わざの範囲 (ダンジョン)

ポケモン不思議のダンジョンシリーズにおけるわざの範囲について述べる。

概要

この節は書きかけです。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。

範囲別わざ一覧

マグナゲートより前

名称	説明	わざ
なし	該当するわざが無い
しょうめんのてき	正面のマスにいる敵にわざを使う。 角抜けできない。	下記のわざ以外すべて
しょうめんのてき かどぬけ	正面のマスにいる敵にわざを使う。	ようかいえき たまなげ ふぶき青赤 りゅうのいかり タマゴばくだん ひのこ だいもんじ さいみんじゅつ やどりぎのタネ どくばり すなかけ いやなおと うたう ヘドロこうげき えんまく ちょうおんぱ スピードスター みずでっぽう げんしのちから メロメロ ボーンラッシュ みちづれ かえんぐるま めざめるパワー メガホーン どろかけ プレゼント クモのす エアカッター ふんか ハードプラント くさぶえ ハイパーボイス アイスボール つららばり マジカルリーフ きんぞくおん ミストボール マッドショット ロックブラスト おにび アクアテール ブレイブバード チャージビーム まねっこ りゅうのはどう ドレインパンチ ラスターカノン ミラーショット どろばくだん パワージェム サイコカッター タネばくだん すりかえ ウッドハンマー
しょうめんのポケモン	正面のマスにいるポケモンにわざを使う。 角抜けできない。	みがわり じこあんじ サイコシフト
しょうめんのポケモン かどぬけ	正面のマスにいるポケモンにわざを使う。	いえき ガードスワップ ハートスワップ パワースワップ
となりのポケモン	隣接しているマスをランダムに対象とする。 角抜けできない。	あばれる
となりのてき	該当するわざが無い
1マスまえ3ほうこうのてき	正面のマスにいる敵と、斜めに隣接しているマスにいる敵にわざを使う。	すいへいぎり
2マスさきのてき	前方2マスまでの敵にわざを使う。 範囲内に敵が2体いる場合は手前の敵に当たる。	でんこうせっか しんそく マッハパンチ ねこだまし ボルテッカー時闇空炎嵐光 アクアジェット バレットパンチ こおりのつぶて かげうち ふいうち とんぼがえり しんくうは
まわり1マスのてき	自分に隣接している敵が対象。	いあいぎり あくまのキッス ナイトヘッド ねむりごな しびれごな 10まんボルト ブラストバーン オーバーヒート むしのさざめき おしゃべり あくのはどう ふんえん シードフレア
まわり１マスのポケモン	自分を含む1マス以内にいるすべてのポケモンが対象。	じばく
まわり２マスのポケモン	自分を含む2マス以内にいるすべてのポケモンが対象。	だいばくはつ
ちょくせんじょう	自分が向いている方向にわざを放ち、一番手前にいるポケモンにダメージを与える。 放ったわざは10マス飛ぶか、壁にぶつかると消える。	オーロラビーム ホネブーメラン あわ バブルこうせん かえんほうしゃ ハイドロポンプ はかいこうせん れいとうビーム ミサイルばり サイケこうせん サイコウェーブ はっぱカッター ソニックブーム とげキャノン いとをはく ダブルニードル エアロブラスト りゅうのいぶき こごえるかぜ オクタンほう シャドーボール ヘドロばくだん でんじほう タネマシンガン ハイドロカノン コメットパンチ でんげきは シグナルビーム みずのはどう ウェザーボール ボルテッカー青赤 はどうだん エナジーボール きあいだま ダストシュート リーフストーム がんせきほう なやみのタネ
へやのてき	自分と同じ部屋にいる敵全員が対象。	ふぶき時闇空炎嵐光 なきごえ キノコのほうし こなゆき ぎんいろのかぜ あまいかおり ねっぷう おきみやげ かぎわける しんくうぎり ダークホール きりばらい ほうでん りゅうせいぐん だいちのちから かいふくふうじ さばきのつぶて あやしいかぜ ときのほうこう あくうせつだん
へやにいるみかた	自分と同じ部屋にいる味方が対象。 自分を含む。	こうそくいどう タマゴうみ しんぴのまもり アロマセラピー いやしのすず リフレッシュ さわぐ つぼをつく いやしのねがい おまじない みかづきのまい おいかぜ
へやのなかまだけ	自分と同じ部屋にいる味方が対象。 自分は含まない。	てだすけ
へやのじぶんいがい	自分と同じ部屋にいる自分以外のポケモン全員が対象。	じしん マグニチュード
へやじゅうのポケモン	自分と同じ部屋にいるポケモン全員が対象。	くろいきり バトンタッチ フラフラダンス時闇空炎嵐光
フロアのてき	現在のフロアにいる敵全員を対象とする。	ほろびのうた
フロアのなかま	現在のフロアにいるチームメンバー全員が対象。 自分を含む。	ふくろだたき ミルクのみ つきのひかり あさのひざし
フロアのポケモン	現在のフロア自体が対象。	あまごい青赤 すなあらし青赤 にほんばれ青赤 あられ青赤 どろあそび青赤 みずあそび青赤
	現在のフロアにいるポケモン全員が対象。	フラフラダンス青赤 トリックルーム
どうぐ	自分が持っているどうぐが対象	リサイクル
フロア	現在のフロア自体が対象。	あまごい時闇空炎嵐光 すなあらし時闇空炎嵐光 にほんばれ時闇空炎嵐光 あられ時闇空炎嵐光 どろあそび時闇空炎嵐光 みずあそび時闇空炎嵐光 じゅうりょく
	自分が現在いるマスが対象。	まきびし ステルスロック どくびし
かべ	自分の目の前にある壁にわざを使う。 角抜けできない。	いわくだき
とくしゅ青赤 こゆう時闇空	他のわざを使う。 自分が向いている方向に使う。	ねこのて ねごと ゆびをふる しぜんのちから
	ゴーストタイプは正面のマスにいる敵、それ以外のタイプは自分が対象。 角抜けできない。	のろい
	正面のマスにいる敵にわざを使う。 角抜けできない。 攻撃してきた敵がいる方向に向かって自動で使われる。	いびき
	自分が向いている方向のすべてのマスにいるポケモンを対象にして、 ダメージを与えるわざをそのまま返す。 角抜けできない。	さきどり
じぶん	自分が対象。	とける ドわすれ バリアー テクスチャー カウンター まるくなる かげぶんしん きあいだめ ひかりのかべ せいちょう ヨガのポーズ ちいさくなる オウムがえし* しろいきり いかり じこさいせい リフレクター ねむる かくばる つるぎのまい テレポート へんしん からにこもる はらだいこ テクスチャー2 みきり こらえる みらいよち ロックオン こころのめ ミラーコート おいうち まもる こうごうせい ビルドアップ めいそう ほごしょく じゅうでん コスモパワー はめつのねがい りゅうのまい このゆびとまれ おんねん とおぼえ ねをはる てっぺき マジックコート* なまける よこどり たくわえる のみこむ ほたるび ねがいごと アクアリング ぼうぎょしれい かいふくしれい でんじふゆう メタルバースト* わるだくみ しっぺがえし パワートリック ロックカット はねやすめ
	隣接するマスのどれかをランダムに対象とする。	はねる
	溜めが必要。 正面のマスにいる敵にわざを使う。 角抜けできない。	がまん あなをほる そらをとぶ ロケットずつき とびはねる ダイビング リベンジ ゆきなだれ シャドーダイブ
じぶん かどぬけ	溜めが必要。 正面のマスにいる敵にわざを使う。	かまいたち ソーラービーム ゴッドバード

マグナゲート以降

†が付いているのは巨大な敵が使用するわざ。

名称	説明	対象	わざ
しょうめん	目の前の相手が対象。 角抜けできない。	敵	下記以外のすべての技
		全て	ものまね ちきゅうなげ いたみわけ じこあんじ スケッチ なりきり トリック サイコシフト すりかえ ギフトパス なかまづくり みずびたし テレキネシス もりののろい ハロウィン
しょうめん　かどぬけマグナゲート しょうめん 超不思議	目の前の相手が対象。	敵	ようかいえき りゅうのいかりマグナゲート ひのこマグナゲート タマゴばくだん だいもんじ やどりぎのタネ ネコにこばん どくばり サイコウェーブ すなかけ いやなおと うたう ヘドロこうげき えんまく ソニックブーム ちょうおんぱ スピードスター トライアタック みずでっぽうマグナゲート げんしのちから ボーンラッシュ どろかけ こなゆき クモのす たつまき くさぶえ つららばり マジカルリーフ きんぞくおん マッドショット ロックブラスト はきだす おにび ブレイブバード チャージビーム りゅうのはどう いえき ミラーショット どろばくだん パワージェム サイコカッター タネばくだん アシッドボム エレキボール エレキネット こおりのいぶき やきつくす ねっとう ゲップ かいでんぱ
		全て	プレゼント スキルスワップ ガードスワップ ハートスワップ パワースワップ ガードシェア パワーシェア
しょうめん3マス	（該当するわざ無し）
しょうめん　はんい	最大5マス離れた扇形の範囲内のマスを対象にできる。	敵	たまなげ なげつける超不思議
	目の前にある5マス×5マスの範囲内のマス全てが対象。	敵	クロスサンダー超不思議 クロスフレイム超不思議 ガリョウテンセイ
2マスさき	自分の目の前のマスまたはその後ろのマスが対象。 角抜けできない。	敵	でんこうせっか しんそく マッハパンチ ねこだまし ボルテッカー アクアジェット バレットパンチ フェイント かげうち ふいうち しんくうは ドリルライナー
		全て	へんしん
2マスとぶマグナゲート 2マスさき超不思議	自分の目の前のマスまたはその後ろのマスが対象。	敵	ひのこ超不思議 つるのムチ超不思議 みずでっぽう超不思議 こおりのつぶて みずしゅりけん
10マスとぶマグナゲート 4マスさき超不思議	最大10マスマグナゲート/4マス超不思議先の相手を対象にできる。	全てマグナゲート 敵超不思議	オーロラビーム あわ バブルこうせん かえんほうしゃ ハイドロポンプマグナゲート はかいこうせん れいとうビーム ミサイルばり サイケこうせん はっぱカッター ソーラービーム とげキャノン いとをはく ダブルニードル りゅうのいぶき こごえるかぜ オクタンほう シャドーボール ヘドロばくだん でんじほう タネマシンガン ハイドロカノンマグナゲート ミストボール サイコブースト シグナルビーム みずのはどう ウェザーボール はどうだん エナジーボール きあいだま ダストシュート リーフストーム がんせきほう はじけるほのお いやしのはどう いにしえのうた シンプルビームマグナゲート テクノバスター そうでん いじげんラッシュ いじげんホール だんがいのつるぎ ベノムトラップ
		全て	なやみのタネ シンプルビーム超不思議
10マスさき　かんつう	10マス先までの全ての相手に当たる。 巨大なポケモンの場合、壁を貫通する。	敵	ホネブーメラン あなをほる† ハイドロポンプ超不思議 はかいこうせん† ゴッドバード* エアロブラスト超不思議 げきりん† ハイドロカノン超不思議 シャドーダイブ らいげき超不思議 フリーズボルト超不思議 デスウイング
どこまでもとぶ	何かに当たるまで飛んでいく弾を撃つ。	（特定のアイテム）
まわり	自分に隣接する全てのマスが対象。	敵	いあいぎり ナイトヘッド ねむりごな しびれごな 10まんボルト いびき ブラストバーンマグナゲート ふんか ハイパーボイス ラスターパージ オーバーヒート でんげきは しおふき むしのさざめき あくのはどう ふんえん じならし エコーボイス ナイトバースト かえんだん ヘドロウェーブ バークアウト むしのていこう シンクロノイズ マジカルシャイン ダイヤストーム チャームボイス フェアリーロック パラボラチャージ こんげんのはどう
	自分から1歩以内の全てのマスが対象。	全て	じばく
	自分から2歩以内の全てのマスが対象。*	全て	だいばくはつ超不思議
へやじゅう	自分と同じ部屋にいる全ての相手が対象。	敵	ふぶき なきごえ かまいたち キノコのほうし せいなるほのお あまいかおり ブラストバーン超不思議 はめつのねがい ふんか† ハードプラント ねっぷう おきみやげ かぎわける ぎんいろのかぜ さわぐ しおふき† こうげきしれい ダークホール きりばらい ほうでん りゅうせいぐん だいちのちから かいふくふうじ さばきのつぶて あやしいかぜ ときのほうこう シードフレア あくうせつだん あおいほのお こごえるせかい コールドフレア グランドフォース はなふぶき ふんじん
		味方	こうそくいどう ひかりのかべ しろいきり リフレクター タマゴうみ いやしのすず ミルクのみ つきのひかり あさのひざし しんぴのまもり アロマセラピー マジックコート リフレッシュ つぼをつく おまじない おいかぜ ファストガード ワイドガード トリックガード フラワーガード じばそうさ たたみがえし たがやす
		仲間のみ	てだすけ いやしのねがい みかづきのまい アロマミスト ジオコントロール
		自分以外	じしん なみのり マグニチュード だくりゅう フラフラダンス ばくおんぱ
		全て	くろいきり
フロアじゅう	現在のフロアにいる全ての相手が対象。	敵	ほろびのうた ふういん
	フロア自体が対象。	その他	あまごい超不思議 すなあらし超不思議 にほんばれ超不思議 どろあそび超不思議 あられ超不思議 みずあそび超不思議 じゅうりょく トリックルーム超不思議 マジックルーム超不思議 ワンダールーム プラズマシャワー エレキフィールド グラスフィールド ミストフィールド
そのた	ボスが使う場合	全て	かえんほうしゃ†マグナゲート ハイドロポンプ†マグナゲート れいとうビーム†マグナゲート エアロブラストマグナゲート りゅうのいぶき†マグナゲート フリーズボルトマグナゲート
		敵	そらをとぶ†マグナゲート 10まんボルト†マグナゲート きりさく†マグナゲート げんしのちから†マグナゲート ドラゴンクロー†マグナゲート じんつうりき†マグナゲート ブレイブバード†マグナゲート ドラゴンダイブ†マグナゲート らいげきマグナゲート ドラゴンテール†マグナゲート クロスサンダーマグナゲート クロスフレイムマグナゲート
	Lv. 5-39: 目の前にいる敵、角抜けできる。 Lv. 40-79: 正面扇形の範囲、視界内 Lv. 80+: 正面扇形の範囲、射程無制限	敵	りゅうのいかり超不思議
	フロア自体が対象。	その他	あまごいマグナゲート すなあらしマグナゲート にほんばれマグナゲート どろあそびマグナゲート あられマグナゲート みずあそびマグナゲート トリックルームマグナゲート マジックルームマグナゲート
	マスが対象。		まきびし ステルスロック どくびし
	自分と目の前にいる味方が対象。		バトンタッチマグナゲート おさきにどうぞマグナゲート
	ゴーストタイプの場合は目の前にいる敵、それ以外のタイプの場合は自分が対象。 角抜けできない。		のろい
	自分の持っているどうぐに効果がある。	その他	リサイクル
		敵	なげつけるマグナゲート
	他のわざが出るわざ。	その他	ゆびをふる ねこのて
		敵	しぜんのちから
		自分	ねごと
じぶん	自分が対象。	自分	とける ドわすれ バリアー まるくなる かげぶんしん だいばくはつマグナゲート* きあいだめ せいちょう かたくなる ひかりのかべ†マグナゲート ちいさくなる ヨガのポーズ リフレクター†マグナゲート じこさいせい ねむる かくばる はねる みがわり つるぎのまい テレポート からにこもる はらだいこ のろい みきり こらえる ロックオン こころのめ ミラーコート まもる こうごうせい ビルドアップ めいそう ほごしょく じゅうでん りゅうのまい このゆびとまれ おんねん とおぼえ ねをはる てっぺき なまける よこどり たくわえる のみこむ ほたるび ねがいごと アクアリング ぼうぎょしれい かいふくしれい でんじふゆう メタルバースト わるだくみ しっぺがえし パワートリック ロックカット はねやすめ ボディパージ とぐろをまく コットンガード つめとぎ ちょうのまい いかりのこな からをやぶる ギアチェンジ ふるいたてる キングシールド ニードルガード
	自分と味方が対象。	味方	バトンタッチ超不思議 おさきにどうぞ超不思議 サイドチェンジ

各言語版での名称

マグナゲートより前

日本語	ドイツ語	英語	スペイン語	フランス語	イタリア語	韓国語
なし	Keines	None	Ninguna青赤 Ninguno時闇空	Aucun	dummy青赤 -時闇空	없음
じぶん	Anwender	User	Usuario	Lanceur	Chi la usa	자신
じぶん かどぬけ	Anwender, über Ecke	User, cuts corners	Usuario, salva esquinas青赤 Usuario (salvaesquinas)時闇空	Lanceur, coupe les angles	Chi la usa, salta angoli	자신, 모퉁이 관통
しょうめんのてき	Direkter Gegner	Foe in front青赤 Enemy in front時闇空	Rival de enfrente	Ennemi devant	Nemico di fronte	정면의 상대
しょうめんのてき かどぬけ	Gegner vorne, über Ecke	Foe in front, cuts corners青赤 Enemy in front, cuts corners時闇空	Rival enfrente, salva esquinas青赤 Rival enfrente (salvaesquinas)時闇空	Ennemi devant, coupe angles	Nemico di fronte, salta angoli	정면의 상대, 모퉁이 관통
しょうめんのポケモン	Pokémon vorne	Pokémon in front青赤 Facing Pokémon時闇空	Pokémon de enfrente	Pokémon en face青赤 Pokémon devant時闇空	Pokémon di fronte	정면의 포켓몬
しょうめんのポケモン かどぬけ	Pokémon vorne, über Ecke	Facing Pokémon, cuts corners	Pokémon enfrente (salvaesq.)	Pokémon devant, coupe angles	Pokémon di fronte, salta angoli	정면의 포켓몬, 모퉁이 관통
となりのポケモン	Pokémon willkürlich rundum	Pokémon at side青赤 Adjacent Pokémon時闇空	Pokémon de al lado	Pokémon sur le côté青赤 Pokémon adjacents時闇空	Pokémon a lato	옆의 포켓몬
となりのてき	Gegner seitlich	Foe at side青赤 Adjacent enemy時闇空	Enemigo al lado青赤 Enemigo de al lado時闇空	Ennemi de côté青赤 Ennemi adjacent時闇空	Nemico di fianco	옆의 상대
１マスまえ３ほうこうのてき	Die 3 Felder diagonal und vorne青赤 Je 1 Feld diagonal und vorne時闇空	3 tiles diagonally and in front青赤 Facing tile and 2 flanking tiles時闇空	Baldosa del. y sus adyacentes青赤 Baldosa frontal y sus laterales時闇空	3 cases en diagonale et devant青赤 3 cases devant et en diagonale時闇空	I 3 spazi in diagonale e davanti青赤 1 spazio di fronte e i 2 ai lati時闇空	1칸 앞 3방향의 상대
２マスさきのてき	Gegner bis zu 2 Felder voraus青赤 Gegner bis 2 Felder entfernt時闇空	Foe up to 2 tiles ahead青赤 Enemy up to 2 tiles away時闇空	Rival de enfrente, 2 baldosas青赤 Rival hasta a 2 baldosas時闇空	Ennemi devant, 2 cases青赤 Ennemi, 2 cases ou moins時闇空	Nemico di fronte entro 2 spazi	2칸 앞의 상대
まわり１マスのてき	Gegner 1 Feld entfernt	Foes within 1-tile range青赤 Enemies within 1-tile range時闇空	Rivales a 1 baldosa	Ennemis dans un rayon d'1 case青赤 Ennemis (rayon d'1 case)時闇空	Nemici entro 1 spazio	주변 1칸의 상대
まわり１マスのポケモン	Pokémon 1 Feld entfernt	Pokémon within 1-tile range	Pokémon a 1 baldosa	Rayon d'1 case	Pokémon entro 1 spazio	주변 1칸의 포켓몬
まわり２マスのポケモン	Pokémon 2 Felder entfernt青赤 PKMN bis 2 Felder entfernt時闇空	Pokémon within 2-tile range	Pokémon a 2 baldosas	Rayon de 2 cases	Pokémon entro 2 spazi	주변 2칸의 포켓몬
ちょくせんじょう	In gerader Linie	Straight line青赤 Line of sight時闇空	Linea recta青赤 Pokémon en línea recta時闇空	Ligne droite	In linea retta	직선상
へやのてき	Gegner im Raum	Foes in room青赤 All enemies in the room時闇空	Rivales en la sala	Ennemis dans la salle青赤 Tous les ennemis dans la salle時闇空	Nemici nella sala青赤 Tutti i nemici nella sala時闇空	방의 상대
へやにいるみかた	Verbündete im Raum青赤青赤 Team-Mitglieder im Raum時闇空	Allies in room青赤 All team members in the room時闇空	Miembros en la sala青赤 Miembros del equipo en la sala時闇空	Alliés dans la salle青赤 Tous les alliés dans la salle時闇空	Alleati nella sala青赤 Tutti i compagni nella sala時闇空	방에 있는 우리 편
へやのなかまだけ	Nur Partner im Raum青赤 Nur Mitglieder im Raum時闇空	Members in room only青赤 Only the allies in the room時闇空	Miembros en la sala青赤 Aliados en la sala時闇空	Coéquipiers dans la salle青赤 Seulement alliés dans la salle時闇空	Compagni solo nella sala青赤 Amici in sala, non chi la usa時闇空	방 안의 동료만
へやのじぶんいがい	Alle im Raum außer Anwender	All in room except user青赤 All in the room except user時闇空	Los demás Pokémon de la sala	Salle sauf le lanceur青赤 Toute la salle sauf le lanceur時闇空	Tutti in sala tranne chi la usa	방의 자신 이외
へやじゅうのポケモン	Alle Pokémon im Raum	All Pokémon in room青赤 All Pokémon in the room時闇空	Todos los Pokémon de la sala	Pokémon dans la salle青赤 Tous les Pokémon de la salle時闇空	Tutti i Pokémon nella sala	방 안의 포켓몬
フロアのてき	Gegner auf der Ebene	Foes on floor青赤 All enemies on the floor時闇空	Rivales en el piso青赤 Todos los rivales del piso時闇空	Ennemis de l'étage青赤 Tous les ennemis de l'étage時闇空	Nemici sul piano青赤 Tutti i nemici sul piano時闇空	플로어의 상대
フロアのなかま	Partner auf der Ebene青赤 Team-Mitglieder auf Ebene時闇空	Members on floor青赤 Team members on the floor時闇空	Miembros en el piso青赤 Miembros del equipo en el piso時闇空	Coéquipiers de l'étage	Compagni sul piano	플로어의 동료
フロアのポケモン	Pokémon auf der Ebene	Pokémon on floor青赤 All Pokémon on the floor時闇空	Pokémon en el piso青赤 Todos los Pokémon del piso時闇空	Pokémon de l'étage青赤 Tous les Pokémon de l'étage時闇空	Pokémon sul piano青赤 Tutti i Pokémon sul piano時闇空	플로어의 포켓몬
どうぐ	Items青赤 Item時闇空	Items青赤 Item時闇空	Objetos青赤 Objeto時闇空	Objets青赤 Objet時闇空	Strumenti	도구
フロア	Ebene	Floor	Piso青赤 Todo el piso時闇空	Etage	Piano	플로어
かべ	Wand	Wall	Paredes青赤 Pared時闇空	Mur	Parete	벽
とくしゅ青赤 こゆう時闇空	Spezial青赤 Speziell時闇空	Special	Especial	Spécial	Speciale	특수{{sup/md

マグナゲート以降

日本語	ドイツ語	英語	スペイン語	フランス語	イタリア語
しょうめん	Direktes Feld in Blickrichtung	Front	Enfrente	En face	Di fronte
しょうめん　かどぬけ	Direktes Feld in Blickricht., über Ecke	Front, cuts corners	Enfrente (dobla esquinas)	En face, en arc de cercle	Di fronte, aggira gli angoli
しょうめん3マス	3 Felder in Blickrichtung	Front 3-tile range	Máx. 3 cuadrículas de frente	3 cases devant	3 caselle di fronte
しょうめん　はんい	Flächendeckend in Blickrichtung	Front area	Casilla frontal	case en face	Area di fronte
2マスさき	2 Feld in Blickrichtungマグナゲート 2 Felder in Blickrichtung超不思議	2 tiles away	Máx. 2 cuadrículas de frenteマグナゲート 2 casillas超不思議	2 cases de distanceマグナゲート 2 cases超不思議	Fino a 2 caselle di fronteマグナゲート Fino a 2 caselle超不思議
4マスさき	4 Felder in Blickrichtung	4 tiles away	4 cassilas	4 cases	Fino a 4 caselle
10マスさき　かんつう	10 Felder in Blickrichtung (ungehindert)	10 tiles away (piercing)	10 casillas salvando obstáculos	10 cases (en percée)	Fino a 10 caselle di fronte trapassando
2マスとぶ	Fliegt 2 Felder weit	Flies 2 tiles away	Máximo de 2 cuadrículas	Jusqu'à 2 cases	Fino a 2 caselle
10マスとぶ	Fliegt 10 Felder weit	Flies 10 tiles away	Máximo de 10 cuadrículas	Jusqu'à 10 cases	Fino a 10 caselle
どこまでもとぶ	Fliegt unbegrenzt weit	Flies endlessly	Sin límite	Vole sans s'arrêter	Senza limiti
まわり	Umgebung	Nearby Pokémon	Pokémon adyacentes	Pokémon proches	Pokémon vicini
へやじゅう	Gesamter Raum	Entire room	Toda la sala	Toute la pièce	Tutta la sala
フロアじゅう	Gesamte Ebene	Entire floor	Todo el piso	Tout l'étage	Tutto id piano
そのた	Andere Ziele	Others	Otres	Autre	Altro
じぶん	Anwender	User	Usuario	Lanceur	Chi la usa

関連項目

• わざの範囲