バトルツリーのトレーナー一覧/引用/ひらがなモード

この記事は第七世代（ひらがなモード）のバトルツリーに登場する可能性のあるトレーナーの台詞の引用である。漢字モードの引用についてはバトルツリーのトレーナー一覧/引用を参照。

たんぱんこぞうのハナオ

（対戦前）ようやく きたぜ このときが！ ぼくの さいのう はなひらく！

（プレイヤー敗北時）ああ…… まんかいの ぼく……

（プレイヤー勝利時）さけば ちるのが よの さだめ ってさ……

（仲間選択時）ぼくの さいのうに まかせろ！ かれいに さいて みせるぜ！

（仲間敗北時）ざんねん…… すいぶんが たりなかった……

たんぱんこぞうのロビン

（対戦前）ちょっと なんなんすか？ ぼくと やるってんですか！？

（プレイヤー敗北時）なんなんだってんすか！？ なんか ふまん なんすか！？

（プレイヤー勝利時）ぼくだって…… ぼくだってね…… ウ ウワーーン！！

（仲間選択時）ぼっ ぼくだって やるときゃ やるっすからね！

（仲間敗北時）やるだけのこと やったす！ こうかいは ないす！

たんぱんこぞうのパネ

（対戦前）オレを みくびらないで おくれ！ スクールじゃ いちばん だぜ！

（プレイヤー敗北時）へっへー！ どうだい！ オレのこと おぼえといてくれよ！

（プレイヤー勝利時）スクールじゃ いちばん さ…… スクールじゃな……

（仲間選択時）オレに まかせとけって！ スクールで いちばん だし！

（仲間敗北時）スクールの なかの かわず…… しゃかいの なみに おぼれ……

たんぱんこぞうのサヘイジ

（対戦前）へへっ！ てかげん しないよ！ たのしい しょうぶに しよう！

（プレイヤー敗北時）やった！ ラッキー！

（プレイヤー勝利時）かっても まけても たのしいね！ しょうぶって サイコー！

（仲間選択時）サイコーの しょうぶ！ いっしょに たのしも！

（仲間敗北時）あー たのしかったー！ また いっしょに しようね！

ミニスカートのセツコ

（対戦前）じゅんび オッケー！？

（プレイヤー敗北時）けっか オーライ！

（プレイヤー勝利時）さておき サンキュー！

（仲間選択時）じゅんび オッケー！？

（仲間敗北時）またね！ ドンマイ！

ミニスカートのマルベル

（対戦前）ゆるーく いきましょ ゆるーくね あわてたって しかたないもん

（プレイヤー敗北時）キミさ…… じゃっかん ゆるすぎじゃない？

（プレイヤー勝利時）ゆるすぎたかな…… わたし

（仲間選択時）わたしと いっしょなら ゆるーく いきましょ ゆるーくね

（仲間敗北時）しょうじき わたしより キミのが ゆるくない？

ミニスカートのラパパ

（対戦前）もー！ ちょっと つめたいなあ！ しょうぶすんなら うち よんでって！

（プレイヤー敗北時）ちょっと じぶん なんなん？ もう オシマイ なん？

（プレイヤー勝利時）やー！ じぶん おもろかったー！ つぎんときも ぜったい よんだって！

（仲間選択時）ごしめい あんがとさ～ん！ きばって いきまっせ～！

（仲間敗北時）あーあ もう おしまいなん？ また うちのこと よんでや！

ミニスカートのチャン

（対戦前）わたしの だいじな ポケモン！ ぜったい まけないもん！

（プレイヤー敗北時）ほーらね！ おもったとおり！ ぜったい まけないんだから！

（プレイヤー勝利時）そ そんなあ…… こんなのって アリ？

（仲間選択時）わたしの だいじな ポケモン！ ぜったい きずつけないでよ！

（仲間敗北時）もー！ わたしの ポケモンが きずついちゃったじゃん！

えんじのサダハル

（対戦前）ゆっ！ ゆうき いっぱいで！ がっ！ がんばりまっす！

（プレイヤー敗北時）わーい！ わーい！ がんばったよ！ ママー！

（プレイヤー勝利時）がんばったのになあ…… ママ…… たすけてよお……

（仲間選択時）あれ…… ママじゃない……

（仲間敗北時）ママのとこ かえる……

えんじのリコ

（対戦前）でたなあ！ あくの かいじん！！ ぼくが たいじ してやる！！

（プレイヤー敗北時）うー！ じゃすてぃす！！ せいぎは だいたい かつ！

（プレイヤー勝利時）ぐすっ ぐすっぐすっ…… ひーろーは まけないんじゃ……

（仲間選択時）せいぎの ひーろー きました！ ぼくに まかせて おっけい！

（仲間敗北時）せいぎって だいたい かつんじゃなかったけ？

えんじのロッキー

（対戦前）まだ ポケモン もってないの おにいちゃんから かりたの

（プレイヤー敗北時）あ…… かてちゃった…… やっぱ おにいちゃん すごいや

（プレイヤー勝利時）どうしよう…… おにいちゃんの ポケモンが……

（仲間選択時）おにいちゃんの ポケモンで がんばって みるね！

（仲間敗北時）おにいちゃんの ポケモンが…… おこられるかなあ……

えんじのカン

（対戦前）ぼくね あのね なんでね ここにね いるかね わかんない

（プレイヤー敗北時）いまね なにがね あったかね ぼくね よくね わかんない

（プレイヤー勝利時）やっぱね ぼくね いまね なにしてるかね わかんない

（仲間選択時）あのね ぼくね なんでね よばれたのかね わかんない

（仲間敗北時）やっぱりね ぼくね なんでね かえるのかもね わかんない

えんじのチロル

（対戦前）まほー しょうじょ さんじょう！ おしおき して あげるわー！

（プレイヤー敗北時）ふふふ！ まほーで あなた ポケモンに かえちゃうわよ！

（プレイヤー勝利時）わーん！ まほーが きかないー！ このひと おかしいよー！

（仲間選択時）まほー しょうじょ さんじょう！ みんなを おしおき するのね？

（仲間敗北時）あー！ まほーが きれちゃった！ いけにえを ささげなくちゃ！

えんじのマニマニ

（対戦前）むずかしいこと わかんない！ でも がんばるよ！

（プレイヤー敗北時）むずかしいこと わかんない！ でも かてたよ！

（プレイヤー勝利時）むずかしいこと わかんない！ だから まけたの？

（仲間選択時）むずかしいこと わかんない！ でも がんばるよ！

（仲間敗北時）むずかしいこと わかんない！ だから まけるんだね！

えんじのヘレン

（対戦前）ひょっとして あたくしに かてるとでも おもっているの？

（プレイヤー敗北時）ひゃくねん はやいんじゃない？ おほほ！ おほほほほっ！！

（プレイヤー勝利時）なんて なまいきな こ！ だでぃに いいつけてやる！

（仲間選択時）あたくしに おまかせして！ あなたは みてれば いいわ！

（仲間敗北時）あなたが がんばらないから！ もっと しっかりしなさい！

えんじのヨン

（対戦前）いっぱい いっぱい がんばる！ あんたも がんばってね！

（プレイヤー敗北時）がんばった！ あんたも がんばれ がんばれ！

（プレイヤー勝利時）いっぱい がんばった！ もう いっぱい いっぱい！

（仲間選択時）がんばる！ それだけ！

（仲間敗北時）いっぱい がんばった！ あんたも がんばった！

バックパッカーのツキカ

（対戦前）コノサイ ユキズリデモ イイ！ モウイチド コイガ シタイッ！

（プレイヤー敗北時）ツヨクテ イイオトコガ イッパイダト オモッテ ココニ キタノニ……

（プレイヤー勝利時）コイト タビハ ニテルノヨネ ドッチモ ジキニ オワルモノ

（仲間選択時）イイオトコ サガシテイマス！ アナタ テツダッテ クダサイ！

（仲間敗北時）イイオトコ イナカッタ…… ジカイ リベンジ デス……

バックパッカーのカデラ

（対戦前）ハウッ…… ポンポンガ ペインデス…… サイコウ デス…… ハウウッ……

（プレイヤー敗北時）オウッ…… ソロソロ ワタシノ オナカ モ ボルケーノ デス……

（プレイヤー勝利時）ミズアタリニ ショクアタリ ハ タビノ ダイゴミ デスヨネ……

（仲間選択時）ハオオ…… ポンポンガ ペインデス…… ゼッコウチョウ ノ アカシ……

（仲間敗北時）ポンポン ノ ペインガ キエタ…… ダカラ マケタノカ……

バックパッカーのカズコ

（対戦前）マア イロイロ アリマシテ ココマデ ニゲテキタンデス

（プレイヤー敗北時）ワタシノ コトハ ナイショネ イッタラ アナタ ユルサナイ

（プレイヤー勝利時）ソロソロ マタ カオヲ カエナイト マズイノデス

（仲間選択時）アンマリ メダチタクナイ ノデ サッサト オネガイ シマスネ

（仲間敗北時）サア ハヤク カエリマショウ ダレカニ ミラレタラ……

バックパッカーのコーリャン

（対戦前）あーあ…… けっきょく このくにも か……

（プレイヤー敗北時）はあっ…… たいくつで しかたないわ……

（プレイヤー勝利時）どこでも ポケモンで やることは あんま かわりばえ しないな……

（仲間選択時）どーせ たいくつ だし いっしょに やりますか

（仲間敗北時）なかなか たいくつしなかった！ あんた やるじゃんね！

やまおとこのジンゴロウ

（対戦前）けわしい さんみゃくを こえ はるばる やってきたわけだ

（プレイヤー敗北時）クライミングで きたえた ポケモンは タフだったわけだ

（プレイヤー勝利時）たたかいのみちは やまににて けわしいとか いいたいわけだ

（仲間選択時）ボクを よぶということは たかい やまを のぼるわけだ

（仲間敗北時）はちごうめ という ところで げざんして しまうわけだ

やまおとこのハナホー

（対戦前）タフガイ オブ タフガイ！ それが オレの いみょう！

（プレイヤー敗北時）なぜ つよいのか って？ それは タフガイだからさ！

（プレイヤー勝利時）タフガイの いみょう…… うばわれちまったか……

（仲間選択時）タフガイを およびとはな！ おうよだぜ！ まかせとけ！

（仲間敗北時）きに やむことは ないぜ…… オマエも タフだったぜ……

やまおとこのヒルノヤマ

（対戦前）ウスッ！ オヤカタ！！ ブツカリゲイコ ッスカ！

（プレイヤー敗北時）ウス！ ウスウス！ ゴッチャンデス！ オヤカタ！

（プレイヤー勝利時）ウス！ ウスウス！ ゴッチャンデシタ！ オヤカタ！

（仲間選択時）ウスッ！ オヤカタ！！ ドヒョウハ ワリマセン！

（仲間敗北時）ウス！ ゴッチャンデシタ！ マタ ケイコ オネガイシマス！

やまおとこのレヴィン

（対戦前）せからしいかことは すかんバイ！ やっぱ ちからおしが よか！

（プレイヤー敗北時）なぐって なぐってが しょうぶ！ ちからなかもんは きえんしゃい！

（プレイヤー勝利時）よか！ よか！ あんた なかなかの うでっぷしタイ！

（仲間選択時）さあ！ ちゃっちゃと いくバイ！ ゴリおしで いけばよか！

（仲間敗北時）やむなか…… ちからなかもんは ただ さるのみバイ……

ビジネスマンのペルシャ

（対戦前）いやいや サボりじゃ ないっすよ？ ながい ひるやすみ ですから！

（プレイヤー敗北時）しかし ここに いると ときが たつのを わすれちゃいますねえ

（プレイヤー勝利時）あー やれやれ…… そろそろ もどりますかねえ……

（仲間選択時）ひるやすみが おわらないんで ちょっと おつきあい くださいよ

（仲間敗北時）さあ かえって しごとか……

ビジネスマンのカナカ

（対戦前）ねえ！ ちょっとー！ ぶちょー！ オレの はなし きいてんすか！？

（プレイヤー敗北時）ちょっと なんすか ぶちょー！ まだ ツブれるには はやいっしょー！

（プレイヤー勝利時）いいじゃないすか！ ぶちょー！ もう いっけん いきましょうよー！

（仲間選択時）よっ！ さすが ぶちょー！ もういっけん いくんすかー！

（仲間敗北時）すんません ぶちょー！ もー オレ ムリっすよー！

ビジネスマンのカンナヅキ

（対戦前）しごとの あいまに コツコツと てまを おしまず そだてたんです！

（プレイヤー敗北時）しごとと ポケモンの りょうりつ！ それが わたしの ゆめなんです！！

（プレイヤー勝利時）しごとと ポケモンの りょうりつ…… それは ゆめ なのでしょうか……

（仲間選択時）きょうは しごとを はやあがり してきました！

（仲間敗北時）えっ！ もう おわりですか！？ せっかく はやあがり したのに！

OLのセリコ

（対戦前）しゃかいじん 1ねんせい！ トレーナーとしても 1ねんせい！

（プレイヤー敗北時）なんだ キミも まだまだ しんじん じゃないの！

（プレイヤー勝利時）これから べんきょう すること たくさん ありそうだ……

（仲間選択時）まだ しんじん ですけれど せいいっぱい がんばるから！

（仲間敗北時）おたがい しんじん なので これから だもんね！

OLのビビコ

（対戦前）アフター5は ポケモンしょうぶ！ デキる おんなの たしなみね！

（プレイヤー敗北時）しょうぶが つよいと しゅっせも はやいって いうからさ！

（プレイヤー勝利時）せったいプレイも できないの！？ アンタ しゅっせは ムリだわ！！

（仲間選択時）デキる おんなに おまかせあれ！ アンタも しゅっせ させちゃう！

（仲間敗北時）ここまで これたのは アタシの おかげ なんですから！

OLのドミニカ

（対戦前）このような しょうぶ ほんらい いきぬきに すぎないのですが……

（プレイヤー敗北時）しょせん ただの あそび…… ムダでしか ありませんね……

（プレイヤー勝利時）ごくわずかに たのしいですね…… あくまで ごくわずかですけれど

（仲間選択時）これは いきぬき…… あくまで いきぬき ですから……

（仲間敗北時）まあ ほんの わずかですが たのしかった かもしれません

バッドガイのセイギ

（対戦前）おっ おうっ！ おうおうっ！ こっ この オレと やるってか？

（プレイヤー敗北時）へっ…… へへへっ…… やっちまった…… オレ……

（プレイヤー勝利時）おっ！ おととい きやがれっ！！ やっ！ もう こないでくれっ！！

（仲間選択時）おっ おう！ ごぶさた だな！ このオレに まかせとけって！

（仲間敗北時）やっ やることは やっただろっ！ そんな めで みるなよ！

バッドガイのサンレイタ

（対戦前）アアッ！？ なんじゃい ワレ！ ワシに メンチ きったろうがっ！

（プレイヤー敗北時）ガキ じゃからと いうて ワシは ようしゃ せんぞ！！

（プレイヤー勝利時）めと めが おうたら タイマン！ それが トレーナーじゃろうが！！

（仲間選択時）よおっしゃ！ ワシに まかせえ！ とことん やっちゃるけえの！

（仲間敗北時）ほんまに すまんのお…… タイマンには じしんが あるんじゃが

バッドガイのドロン

（対戦前）オレだって…… やってやんよ……

（プレイヤー敗北時）ひひっ…… これで オレも……

（プレイヤー勝利時）クソッ…… なんでだよ……

（仲間選択時）オレだって…… やってやんよ……

（仲間敗北時）オレの せいじゃないからな……

バッドガイのサブタロウ

（対戦前）あっ？ わるいやつ なのかって？ いやこれ ファッションなんだけど

（プレイヤー敗北時）ポケモンもさ あくタイプが いちばん イカすよ やっぱ

（プレイヤー勝利時）ワルっぽい ほうがさ ぶっちゃけ モテるしね

（仲間選択時）ワルっぽく キメて モテる！ これが オレの スタイルさ！

（仲間敗北時）もうちょっと カッコよく まければ キマったんだよなあ

バッドガールのキャリーコ

（対戦前）アタシが こんなに グレたのは こあくまって よばれたかったからで

（プレイヤー敗北時）オトコも ポケモンも てだまに とる オンナって なんか ヤバくない？

（プレイヤー勝利時）かおも スタイルも さえないなら べつの みりょくが いんだわ

（仲間選択時）ああ ひさしぶりじゃん ってか よばれて うれしいんすけど

（仲間敗北時）もちろん くやしーけどさ がんばったと おもうよ マジで

バッドガールのハウピア

（対戦前）キミの ポケモン ちょうだい！ さあ！ いますぐ ちょうだい！

（プレイヤー敗北時）まけたんだからさ ちょうだい！ ポケモン ちょうだいよっ！！

（プレイヤー勝利時）ひとの もってる ポケモンって すごく みりょくてき……

（仲間選択時）あら！ ポケモン くれるの？ ちがう？ いっしょに たたかう？

（仲間敗北時）こんどは キミの ポケモン ぜったい ちょうだいよねっ！！

バッドガールのチヨギク

（対戦前）ホラ！ おっぱじめようじゃん！ にげみちなんて ねーからな！！

（プレイヤー敗北時）まだっ！ まだまだっ！！ たちあがって こいよっ！！

（プレイヤー勝利時）いいぜ！ ホレたぜ！ やるじゃねーの アンタ！

（仲間選択時）よっしゃ！ いくぜ！ きあい いれろよ！

（仲間敗北時）まけちまって くさる よかさ つぎが あるって おもおうぜ！ な？

バッドガールのアワビ

（対戦前）ホラホラ やるんでしょ？ わたしと やるんでしょ！！

（プレイヤー敗北時）ちょっと！ ちょっとちょっと！！ もう オワリとか ありえなくない！？

（プレイヤー勝利時）イヤだ…… すっごい…… おもった いじょう だよお……

（仲間選択時）ホラ いますぐ やるんでしょ？ いっしょに やるんでしょ！！

（仲間敗北時）もう オワリ だって…… なんか ちょー はやくない？

スポーツしょうねんのヤスキヨ

（対戦前）よっしゃ まかせとき！ ワイが かっとばしたるで！

（プレイヤー敗北時）でたでーーーっ！！ とくだい ホーーームランや！

（プレイヤー勝利時）……なんや アウトでっか

（仲間選択時）ワイと アンタの バッテリー！ せかいに みせつけたろうで！

（仲間敗北時）まあ しょげんとってな からぶりの ひも またアリやで

スポーツしょうねんのフナ

（対戦前）……せっしゃの マイバットが ヒットが ほしいと すすりないておる

（プレイヤー敗北時）また つまらぬ ヒットを うってしまったか……

（プレイヤー勝利時）ぬう…… ゴロとは…… せっしゃに うてぬものが……

（仲間選択時）せっしゃと ゼッケンの さかずきを かわすと もうすのか……

（仲間敗北時）スリーアウト チェンジとは…… やしゅは くわねど たかようじ……

スポーツしょうねんのヨヘイ

（対戦前）バットだってさ まず ふらなきゃ ボールには あたんないんだよ

（プレイヤー敗北時）ほらね まずはさ まいにちの すぶり から はじめようよ

（プレイヤー勝利時）じんせいもさ まず ふらないと なーんにも あたること ないから

（仲間選択時）おお やるきに なったんだね いいね いいね ガンガン いこう

（仲間敗北時）せいいっぱい ふったんだからさ あたらなくても オーライだって

スポーツしょうじょのチスヅ

（対戦前）かまえ そして うつ…… かまえ そして うつ……

（プレイヤー敗北時）うてた…… うてたわ……

（プレイヤー勝利時）また からぶり か……

（仲間選択時）かまえ そして ふりかぶる…… かまえ そして ふりかぶる……

（仲間敗北時）けっきょく からぶり か……

スポーツしょうじょのカイウラニ

（対戦前）いま まさに けっしょうせん！ まけるわけには いかないよ！

（プレイヤー敗北時）つねに あとが ないと おもって たたかえば けっかが でるのよ

（プレイヤー勝利時）しょうぶに ひつようなのは きんちょうかん だと おもうの

（仲間選択時）わたしと コンビを くむんなら めざすは もちろん トップよ！

（仲間敗北時）ダメね…… きんちょうかんが たりないもの……

スポーツしょうじょのグリップ

（対戦前）サーッ！！

（プレイヤー敗北時）ウーッ！ イエスッ！！

（プレイヤー勝利時）マイガーッ！！

（仲間選択時）サーッ！！

（仲間敗北時）マイガーッ！！

ホープトレーナーのティロー

（対戦前）ふぁーはははっ！！ オイラの ポケモンに ひざまづけ！

（プレイヤー敗北時）いや マジで ひざまづかれても！！ そういうのってさ ばのノリでしょ！？

（プレイヤー勝利時）へへー！ さすがでございますー！！ いやいや おみそれ しましたー！！

（仲間選択時）ふぁーはははっ！！ よばれて とびでず あるいてきたぞ！

（仲間敗北時）やること やっても このけっか まあ そんな ひも ありますってば

ホープトレーナーのケパノ

（対戦前）ワオ！ ユーが あいて なのネ！ ミー リトル たのしみデース！！

（プレイヤー敗北時）オウ！ だいじょうぶ デスカ？ ユー むしのブレス ですヨー！！

（プレイヤー勝利時）オウ！ ユーの ポケモン サムライ！ とても デンジャラス ですネー！

（仲間選択時）ワオ！ ユーが パートナー ネ！ ミー ベリー たのしみデース！！

（仲間敗北時）ユーと ミーの あいだに ミステイク など ないはず……

ホープトレーナーのリョウタイ

（対戦前）ねんじゅう とこなつ アローラだから アツい しょうぶを たのしもうぜ！

（プレイヤー敗北時）ふぃー あせ かいちまった！ うみへ およぎに いこーっと！

（プレイヤー勝利時）グッバイ サマー！

（仲間選択時）ボクを よんだ ってことは アツい しょうぶを するんだな！

（仲間敗北時）オマエも あせ かいたろ！ いっしょに うみへ いこうぜ！

ホープトレーナーのエヅ

（対戦前）たのしく なるか ならないかは キミの ポケモン しだいね

（プレイヤー敗北時）まあ かって うれし たのしいけどさ キミの ポケモン カワイソウね

（プレイヤー勝利時）まけちゃったけど たのしかったよ キミも キミのポケモンも ステキ！

（仲間選択時）たのしくなるか ならないかは ふたりしだい ってことね

（仲間敗北時）まけちゃったけど いっしょで たのしかったね♪

ホープトレーナーのキロハナ

（対戦前）ああ…… アツいし ダルい…… さっさと しちゃって……

（プレイヤー敗北時）ああ…… ダル…… かったとこで マジで ダル……

（プレイヤー勝利時）ああ…… アツいわ…… まけたとこで マジで アツい……

（仲間選択時）ああ…… アツい…… そして…… ダルい……

（仲間敗北時）ダル…… くちに すんのも ダル……

ホープトレーナーのココミ

（対戦前）この しょうぶに かてたら すきなひとに こくはくするの！

（プレイヤー敗北時）キャッ かてちゃった！ え～ やだ～ どうしよう～！？

（プレイヤー勝利時）ひとの こいじの ジャマ しないで！

（仲間選択時）すきなひとに こくはくする ゆうきが なくて しょうぶに にげてるの

（仲間敗北時）しょうぶに まけると なんか フラれちゃいそうな きがするな

かんこうきゃくのイクタンク

（対戦前）やあ！ げんちのひと ですか！？ ぼくの ことば わかりますか！？

（プレイヤー敗北時）いやー！ こうえい だなー！ おもてなし してくれたんだね！

（プレイヤー勝利時）いきなり おそってくるなんて…… これだから かいがいは こわいんだ……

（仲間選択時）やあ！ げんちのひと ですか！？ どこに つれていくき ですか？

（仲間敗北時）むりやり つれだされた あげく ボコボコなんて おそろしいな ここ

かんこうきゃくのソウソウ

（対戦前）オラ こういうとこ はじめてなんで おてやわらかに たのんますだ

（プレイヤー敗北時）はあ…… スッキリしただ…… えんちょうは できますか？

（プレイヤー勝利時）ちっ ちょっと！ なにすんだべ！ ひょっとして ボッタクリか！？

（仲間選択時）タッグとかの けいけん すくねえんで おてやわらかに たのんますだ

（仲間敗北時）ふう…… スッキリしただ…… オラ うまく できてただか？

かんこうきゃくのフー

（対戦前）せっかくの ハネムーンなのに よめが どっか いっちゃって……

（プレイヤー敗北時）こんなこと してる ばあいじゃ…… ああ どうすれば いいんだ……

（プレイヤー勝利時）あいつ きが おおいし ふあんだ…… ああ……

（仲間選択時）よめが どっか いっちゃったんで いっしょに おねがい しますよ！

（仲間敗北時）しょうぶも おわったって いうのに よめは どこに いったのか……

かんこうきゃくのガンリョウ

（対戦前）ショッピング しすぎてさ もう スッカラカンなんだよね……

（プレイヤー敗北時）しょうぶに かったんだから おこづかい ちょーだいよ！

（プレイヤー勝利時）あげく しょうぶにも まけて…… すかんぴん じゃん……

（仲間選択時）しょうぶ てつだうからさ おかね かしてくれない？

（仲間敗北時）ほら わたし イケてたよね？ だから おかね かしてよ！

かんこうきゃくのリョモウ

（対戦前）たびの はじを かきすてて かきすてて かきすてまくるの♪

（プレイヤー敗北時）バカンス なんだもん！ たのしむしか ないっしょ♪

（プレイヤー勝利時）いや こういう はじ はさ かきたくないんですけど！

（仲間選択時）ゆきずりの あいてが パートナー！ これも バカンスの みりょく！

（仲間敗北時）もー！ アナタって サイコー♪ わすれられない おもいで ゲット♪

かんこうきゃくのロ

（対戦前）ぬうう…… なんじゃ ここは…… バカンスの かおりが せんのう！

（プレイヤー敗北時）ダメじゃ ダメじゃ！！ こんなん バカンスとは いえん！

（プレイヤー勝利時）さっさと たいさん じゃ！ ワシの バカンスが なくなるわい！

（仲間選択時）なんじゃい キサマは……？ ワシを バカンスさせて くれるのか？

（仲間敗北時）ぜんぜん まったく ダメじゃ！ こんなもん バカンスとは いえん！！

せいそういんのヒラツカ

（対戦前）ほれほれ おぬしの ポケモンを ぴかぴかに みがいちゃろうかの！

（プレイヤー敗北時）われながら グットジョブじゃ！ なめられるほど ぴかぴか じゃ！

（プレイヤー勝利時）こら！ なぜ にげるんじゃ！ ワックスは これからじゃ！！

（仲間選択時）わしと おぬしで てきどもの ポケモンを みがいちゃろう！

（仲間敗北時）こいつは ダメじゃ…… ぜんぜん みがけておらん……

せいそういんのマー

（対戦前）そうじは たんれんと おなじ！ こちとら ぜんしん マッスルよ！

（プレイヤー敗北時）そうじは いいたんれんに なるぞ むかしの えいがの うけうりだがね

（プレイヤー勝利時）キミは どれほど そうぜつな そうじを してるんだ！？

（仲間選択時）きたか！ わかぞうの キミ！ わしと たんれんに はげむか！

（仲間敗北時）キミよ なかなか よい！ せいちょうを かんじるぞ！

せいそういんのペクチュン

（対戦前）カカアに いわれちまったよ わたしと モップ どっちを とるのって

（プレイヤー敗北時）カカアは カカア だしよ モップは モップ だっつんだ

（プレイヤー勝利時）ゴチャゴチャ うっせえ カカアより モップのほうが なんぼか かわいいぜ

（仲間選択時）ふだんは モップか カカアが あいてだが こんかいは あんたか

（仲間敗北時）すくなくとも うちの カカアより よっぽど いいぜ あんた

さぎょういんのアオクー

（対戦前）やっぱよお しごと サボっての バトルってのは こたえらんねえな

（プレイヤー敗北時）なにを やるにしても かくれて こそっと やるのが いいよなあ

（プレイヤー勝利時）おやかたに バレたら まずクビで かーちゃんと りこんだよ こりゃ

（仲間選択時）また しごと サボってきちまった だれにも いわねえで くれよな

（仲間敗北時）やべえ！ やべえって オイ！ さっき おやかたが みてたんだよお！

さぎょういんのマロニエ

（対戦前）ポケモンが げんばでも あいぼう！ ワイらの きずなは ふかいんだべ！

（プレイヤー敗北時）いつも げんばで いっしょ だべ コンビネーションが ちがうんだな

（プレイヤー勝利時）キツい さぎょうも ポケモンが いれば へいちゃら なんだあ

（仲間選択時）げんばで きたえた ワイらが アンタに ちから かすべ！

（仲間敗北時）さて こんかいは ここまでだ！ また よんでけろ あいぼう！

さぎょういんのベンハミン

（対戦前）さいきんの わかものは まるで こんきが なくて こまりますな

（プレイヤー敗北時）きみも いまどきの わかもの ですな ボクの ろうごは どうなるやら……

（プレイヤー勝利時）ボクも わかいころは おなじことを いわれ ムカついたものですがな

（仲間選択時）さいきんの わかもの か…… しっかり おたのみ しますよ……

（仲間敗北時）だから いまどきの こどもは…… まあ ボクも ですがね……

ジェントルマンのヒコスケ

（対戦前）やじゃ！ このまま ただ むなしく おいぼれるなど ぜったい やじゃ！

（プレイヤー敗北時）やじゃ！ やじゃ！ やじゃー！！ まだまだ せいしゅん したいんじゃ！

（プレイヤー勝利時）やじゃ…… このまま…… しんでいくのは やじゃ……

（仲間選択時）やじゃ！ あんたと くむの やじゃ！ どうせ わしが あし ひっぱるんじゃ！

（仲間敗北時）やじゃ…… このまま…… おわかれ なんて やじゃ……

ジェントルマンのジョセフ

（対戦前）ねんちょうしゃは うやまうもんだろ そのくれえ わかってるよな？

（プレイヤー敗北時）おいては こに したがえ？ バカ いってんじゃねえ！！

（プレイヤー勝利時）……テメエは ぜんこくの シルバーせだいを てきに まわしたぜ

（仲間選択時）テメエが パートナーだと？ だったら わかってるよな？ な？

（仲間敗北時）ジジイを こき つかいやがって…… なかなかじゃねえか テメエ……

ジェントルマンのウハネ

（対戦前）まごが おうえんして くれとるんよ まけるわけには いかんよなぁ

（プレイヤー敗北時）おじいちゃん かった！ かっちゃったよぉ！

（プレイヤー勝利時）ごめんなぁ…… おじいちゃん まけちゃったよ……

（仲間選択時）まごの せいえんを むねに おじいちゃんは はばたくぞ！

（仲間敗北時）いや…… みないで おくれ…… おじいちゃんを みないで……

マダムのココハ

（対戦前）むかしは まじょと おそれられる トレーナーでしたの わたくし

（プレイヤー敗北時）まじょなんて しつれいですわよね こんなに やさしいのに

（プレイヤー勝利時）ぎぎぎぃ…… ゆるさぬぞぉ…… ぜったいにぃ のろってやるぅ……

（仲間選択時）まじょと よばれた わたくしに おまかせ いただけるかしら？

（仲間敗北時）ぐぬぬぬ…… このうらみぃ…… いっしょう わすれぬぞぉ……

マダムのクリスティ

（対戦前）みかんの たいき と よばれ はや ウンじゅうねん ですけれど

（プレイヤー敗北時）いまだ わたしは みかんの たいき！ せいちょうを つづけていくの！

（プレイヤー勝利時）みかんの ままで としおいて いまや うつわは カビだらけ

（仲間選択時）みかんの たいきが きましたわよ！ いざ！ せいちょうの とき！

（仲間敗北時）みかんの たいきの まま われ くだけちるのが さだめ かしら

マダムのヴェリナ

（対戦前）しぬまえに もういちど おもいきり ポケモンしょうぶ させてほしいんじゃ！

（プレイヤー敗北時）アア…… かけめぐる かいかん…… まだまだ しにたくなーいっ！！

（プレイヤー勝利時）まけて ひが ついたわい！ まだまだ エンディングは さきじゃ！

（仲間選択時）しぬまえに もういちど だれかと コンビを くんでみたかったのじゃ

（仲間敗北時）まけて ほてったわい！ かいしゅん かんりょう じゃ！

ポケモンコレクターのデッドマン

（対戦前）はいに なれど たたかうのみ それ すなわち わがみち なり

（プレイヤー敗北時）かちまけなど もはや むかち どう たたかったかに いみを える

（プレイヤー勝利時）はいと なり はいとして なお たたかうが トレーナー なり

（仲間選択時）いきざまとは すなわち しにざま わが かたわらにて かつもく されよ

（仲間敗北時）これぞ わが みち わが いのち いっさい くいなく すすむのみ

ポケモンコレクターのノブナガ

（対戦前）いざっ！ まいるっ！！

（プレイヤー敗北時）なかなかの うでまえ…… しょうじんするが いい……

（プレイヤー勝利時）まけいぬは かたる くちを もたぬ……

（仲間選択時）いざっ！ まいろうっ！！

（仲間敗北時）はいしゃは さるのみ……

ゴルファーのキンジロウ

（対戦前）めざせ ホールインワン！ うなれ オレの ドライバー！

（プレイヤー敗北時）んーっ！ アルバトロス！

（プレイヤー勝利時）トリプル・ボギーって とこだな……

（仲間選択時）きたな オレの キャディー！ とれよ オレの ドライバー！

（仲間敗北時）なあ キャディー…… グリーンは とおかったな……

ゴルファーのハウマーナ

（対戦前）やー ほんしょくじゃ くえなくて レッスンプロ やってるんですわ

（プレイヤー敗北時）ゴルフ レッスン じゃないですわ ポケモンの レッスン やってますわ

（プレイヤー勝利時）あんた みどころ ありますわ プロで くっていけるかもしれん

（仲間選択時）レッスンプロ やってましてな ひとと やるの とくいですわ

（仲間敗北時）ひとと あわせんの うまいですな プロで くってけるかもしれんね

ゴルファーのイエヤス

（対戦前）せったいの ために はじめたんやけど ドップリ ハマって しもうてな

（プレイヤー敗北時）せやけど ゴルフっちゅうんは カネが かかって しゃーない

（プレイヤー勝利時）かんちがい すんなや いまんは せったいプレイ やからな

（仲間選択時）せったいを せえとは いわん あしでまといは かんにん やで

（仲間敗北時）もうちいと き つかわんと しゅっせは ムリでっせ

ゴルファーのデパルマ

（対戦前）パパの つきあいで はじめたけど いつのまにか ハマっちゃってさ

（プレイヤー敗北時）キミ なかなか センスあるじゃん！ ワタシと つきあって みちゃう？

（プレイヤー勝利時）まあ ひとづきあいが ひろがれば しゅみも ひろがるよね フフッ

（仲間選択時）きょうは パパは いないんだ！ だから いっしょに いきましょ♪

（仲間敗北時）やっぱ わかいこって ちがうね！ まけても まだ げんきだもん♪

ゴルファーのシノノメ

（対戦前）スウィング するとき さけぶの！ ワン タン メーン！ ってね！

（プレイヤー敗北時）ゴルフも ポケモンも テンポが だいじなの！

（プレイヤー勝利時）ふ ふぁーーー！！！！

（仲間選択時）スウィングするとき さけんで！ ワン タン メーン！ ってね！

（仲間敗北時）もう！ さけぶ タイミングが わるいから まけたんだから！

ゴルファーのキララ

（対戦前）テメーが あたらしい キャディー？ ったく マジで だいじょうぶ かよ

（プレイヤー敗北時）オーイ！ もう しまいかよ！ まったく ヤワな キャディーだな！

（プレイヤー勝利時）さすがは アタイの キャディー！ やとって せいかいって ヤツだな♪

（仲間選択時）よーし！ コース まわるべー！ きあい いれて いくぞー！

（仲間敗北時）キャディーの テメーは わるくねえ アタイの うでが さえねーのさ……

ポケモンブリーダーのネドリ

（対戦前）ワシの そだてた ポケモンだ！ ひとすじなわでは いかん！ はず！

（プレイヤー敗北時）てしおに かけて そだてた！ はず！ そうそう やられはせん！ はず！

（プレイヤー勝利時）こんなの ありえん！ はず！ ワシの けっさく！ のはず！

（仲間選択時）ワシと アンタで さいごまで いっしょに たたかいぬく！ はず！

（仲間敗北時）ぜんりょくは つくした！ はず！ くいも ない！ はず！

ポケモンブリーダーのクーリー

（対戦前）おおくの ポケモンを そだててますが コレ！と いうヤツは おらんのです

（プレイヤー敗北時）そだてる というのはなあ じつに むずかしい もんでしてな

（プレイヤー勝利時）あんたの ポケモン なかなか いいかんじに そだってますのう

（仲間選択時）まあまあの ヤツしか おらんが ひとつ よろしく たのみます

（仲間敗北時）なんとも いいがたいが まあまあの けっか だのう……

ポケモンブリーダーのキンタロウ

（対戦前）おおっ…… いい からだ…… おじちゃんが そだててあげよう！

（プレイヤー敗北時）ほうら そだてて あげる！ さあ！ こっちに おいで！

（プレイヤー勝利時）まって！ にげないで！ おじちゃんに まかせてって！

（仲間選択時）さあ！ いそいで いこう！ おじちゃんと みんなを そだてよう！

（仲間敗北時）いっぱい そだてられて まんぞく！ また みんなを そだてに いこう！

ポケモンブリーダーのレタ

（対戦前）わたしの そだてた ポケモン…… いじめないで くださいです……

（プレイヤー敗北時）どうですか…… わたしのポケモン…… とっても かわいいですよね……

（プレイヤー勝利時）ひどいです ひどいです…… いたいこと しないでくださいです……

（仲間選択時）わたしの そだてた ポケモンには きを つかってくださいです……

（仲間敗北時）なんで まもってくれないです……

ポケモンブリーダーのイヅミ

（対戦前）あさから ばんまで ポケモンのせわ！ ハードなんだ ブリーダーって！

（プレイヤー敗北時）どっかに あたしの おせわ してくれる ひと いないかしら

（プレイヤー勝利時）すきだけじゃね つづかないの いのちを あいてにする しごとだし

（仲間選択時）あら！ あなたが あたしの おせわ してくれんの？

（仲間敗北時）なによ！ まけたら ポイ！？ ちょっと ひどいじゃない！！

ポケモンブリーダーのエイヴァ

（対戦前）さぎょうで きたえた このきんにく！ みかけだおしか ためしてみない？

（プレイヤー敗北時）ぴくっ！ ぴくっ！！

（プレイヤー勝利時）きんにくは つかって ナンボ なのに……

（仲間選択時）さぎょうで きたえた このきんにく！ ボクの かたわらで みてるがいい！

（仲間敗北時）ぴくっ…… ぴくっ……

ベルボーイのダイソン

（対戦前）しんじん けんしゅうの いっかんで ここで べんきょうちゅう なのです

（プレイヤー敗北時）いかに おきゃくさまを きずつけず しょうぶに かてるかを まなぶのです

（プレイヤー勝利時）いかに じぶんが ムカつかず しょうぶに まけるかを まなぶのです

（仲間選択時）しんじん けんしゅうの いっかんで コンビネーションの くんれんです

（仲間敗北時）いい べんきょうに なりました まことに ありがとうございました

ベルボーイのパーケー

（対戦前）アアッ？ サービスしてくれ？ だったら すること あんだろ

（プレイヤー敗北時）アンタさ サービスとか まごころが ロハだとか あまえてんじゃないよ

（プレイヤー勝利時）ほらほら チップだよ！ チップ！ こっちは せいかつ かかってんだ！

（仲間選択時）こんかいは パートナーだからな チップ いらないし あんしん しろよ

（仲間敗北時）アンタ けんしんてき だよな サービスぎょうに むいてるぜ

ベルボーイのゼロ

（対戦前）わたしも しょうぶに はまりすぎて すべて うしなって しまいました

（プレイヤー敗北時）わたしの ゆうじんも おなじように ここで みちを ふみはずしたのです

（プレイヤー勝利時）くるうほどに はまれるものが あるだけ わたしは しあわせ なんでしょうね

（仲間選択時）いえで すごす じかん よりも ここに いるほうが ながいのです

（仲間敗北時）あなたも よく おみかけ しますが じき ひきかえせなく なりますよ

コックのイリコダシ

（対戦前）ミーの スペシャリテで そだった エクセレントな ポケモン デース

（プレイヤー敗北時）さいこうの エサで そだてれば そりゃ さいきょうに なりマース

（プレイヤー勝利時）ユー グルマン じゃないネ あじオンチには かないまセーン

（仲間選択時）ほかの チャレンジャーどもを ちょうり して やるのデース！

（仲間敗北時）ノウ…… ミーたちが おいしく めしあがられる なんて……

コックのアゴダシ

（対戦前）わかいんだから たんと くってけ さあさあ えんりょ すんなって！

（プレイヤー敗北時）まだ くえるだろ！ わかいうちは はらが さけても くえばいいんだ！

（プレイヤー勝利時）かんだりしなくて いいんだって！ メシは のみもん なんだから！

（仲間選択時）よお！ おれより わかいんだから たっぷり くってくれ まかせたぜ！

（仲間敗北時）おれの ミスだ わるいな こんど さけるほど メシ おごるから

コックのフォン

（対戦前）ワガハイは おりょうり まじん！ オマエも したごしらえ してやろうか！

（プレイヤー敗北時）ヌハハハッ！ さあ！ しおコショウ してやろうか！

（プレイヤー勝利時）ヌハハハ！ ざいりょうぶそくのため サラバだ！

（仲間選択時）おりょうり まじん こうりん！ よし！ BBQを してやろうか！

（仲間敗北時）ヌハハハ！ もう つかれたのだ！ さあ！ まかないを つくるのだ！

ファイヤーマンのデンシチ

（対戦前）オレは つねに もえてる おとこ！ いくぜっ！ かんぜんねんしょう！

（プレイヤー敗北時）オマエも もえろ！ もえるんだ！ くすぶってる ばあい じゃない！

（プレイヤー勝利時）あつくるしい だと！？ ほんとうの ことは いうな！！

（仲間選択時）オレは つねに もえてる おとこ！ いこうぜっ！ かんぜんねんしょう！

（仲間敗北時）やはり あつくるしい だと！？ だから ほんとうの ことは ダメだ！！

ファイヤーマンのカオナ

（対戦前）こっ こういう しごと だからね かぞくには しんぱい かけててさ

（プレイヤー敗北時）きけんな しごとだし ステディな かんけいは ちょっとね ハハッ……

（プレイヤー勝利時）まあ いまは なんていうか ほのおが こいびと？ みたいな？ ハッ ハハッ

（仲間選択時）しごとが しごと だからね ひとと くむのは なれてると おもうよ

（仲間敗北時）キミが きれいな おねえさん ならばと かんがえた ボクの せいさ……

おまわりさんのオウモウ

（対戦前）なんだ チミ？ タイホしていいの？ ねっ イイよね？ イイんだよねっ！？

（プレイヤー敗北時）よ～し！ タイホ！ てじょうを はめる しゅんかん！ サイコ～！

（プレイヤー勝利時）まって～！ タイホさせてよ～！ ごにんでも いいからさ～！！

（仲間選択時）おお！ チミ！ タイホしに いこ！ だれでも いいから タイホしようよ！

（仲間敗北時）にがした はんにんは でかいね！ また タイホしに いこうね！

おまわりさんのルパン

（対戦前）そふの だいから おまわり なり キャリアの きうんは とくに なし

（プレイヤー敗北時）わが じんせい おまわり で はじまり そして おわり なり

（プレイヤー勝利時）しんか できぬ ポケモンも おり うまれたとき じんせいは きまり

（仲間選択時）おまわりと くむ ものずきが おり その きたいが のしかかり

（仲間敗北時）ここで たびじは おわり なり

おまわりさんのベンゾー

（対戦前）ジャスティス せんたい！ ポリスマン！ さんじょう！

（プレイヤー敗北時）ポリスマンに てきなし！ けいばつ かんりょう！

（プレイヤー勝利時）ざんねんですが ポリスマンは これで うちきりです

（仲間選択時）ポリスマン！ さんじょう！ ともに いくぞ！ ポリスキッズ！

（仲間敗北時）すまん！ ポリスキッズ！ ざんねんだが これで うちきりです！

けんきゅういんのメス

（対戦前）まっど さいえんてぃすと だよっ！ しゅみは かいぞう だよっ！

（プレイヤー敗北時）すごく つよくして あげるっ！ かいぞう しても いいよねっ！

（プレイヤー勝利時）きみたち みんな つよいねっ！ かいぞう してるのかな？

（仲間選択時）まっど さいえんてぃすと だよっ！ いっしょに かいぞう する？

（仲間敗北時）きみ へんに つよかったね！ かいぞうして ないよね！？

けんきゅういんのパフル

（対戦前）こうみえて アウトドアは でさ しゅみは サーフィンなんだよねー

（プレイヤー敗北時）ふだんが ラボづとめ じゃん？ やっぱ ひに あたりたいよねー

（プレイヤー勝利時）しおかぜ とか あびてねーとさ やっぱ ウツとかに なるじゃん？

（仲間選択時）チース！ まあ まかせてって！ オレ けっこー じしん あるし！

（仲間敗北時）んじゃ おつかれしたー！ オレ つぎ あるんでー！

けんきゅういんのボルト

（対戦前）データによると この しょうぶ…… しょうりの かくりつ 98パーセント

（プレイヤー敗北時）データは うそをつかない…… にんげんと ちがってね……

（プレイヤー勝利時）け けいさんが くるった……！？

（仲間選択時）データによると この コンビ…… しょうりの かくりつ 99パーセント

（仲間敗北時）かくりつは かくりつ…… ふあんていな にんげんと おなじ……

カラテおうのチャッキー

（対戦前）いいのう…… まだ こどもで…… ワシも もどりたいのお……

（プレイヤー敗北時）よごれた おとなに なってしもうて しょうぶも ズルくなって しもうたわ

（プレイヤー勝利時）あのころの ピュアな ワシ…… どこに いっちゃったのかのう……

（仲間選択時）ピュアで ウブだった あのころの ワシを とりもどさせて くれい！

（仲間敗北時）やはり ワシは ダメか…… くろびかり するほど おとなじゃ……

カラテおうのバリー

（対戦前）この ひの ために…… 10ねん しゅぎょうしてきた！

（プレイヤー敗北時）ヌハハー！ しゅぎょうの せいかじゃー！

（プレイヤー勝利時）ポケモンに しゅぎょうさせるの すっかり わすれとったわい

（仲間選択時）この であいの ために…… 10ねん しゅぎょう してきた！

（仲間敗北時）しゅぎょうに あけくれ ひとづきあいを わすれとったわい

カラテおうのヒリナイ

（対戦前）こぶしに こめた おもい！ ちからに かえて いま そそぐ！

（プレイヤー敗北時）トレーナーたるもの かたるには その うで あるのみ……

（プレイヤー勝利時）わが こころ…… わずか とどかずか……

（仲間選択時）むねに たぎる とうし！ ともに いだいて いざ まいらん！

（仲間敗北時）わがじつりょく およばず…… すまぬ…… ともよ……

ダンサーのキャリー

（対戦前）おどる なんとかに みる なんとか あなたは どちらの じんせいかしら？

（プレイヤー敗北時）どうせ はかない じんせい ならば わたしは おどって いきますわ

（プレイヤー勝利時）みるだけ くちだけの じんせいに うまれた いみなど あるのかしら？

（仲間選択時）どうせ はかない じんせい ですわ ちるのを おそれず さきましょうよ

（仲間敗北時）たのしい しゅんかんを ありがとう たがいに いきてれば また いつか

ダンサーのホホノ

（対戦前）ああ これ コスプレなんだ ちがう じぶんに なりたくて

（プレイヤー敗北時）どんな かっこうしても いいじゃん だれにも めいわく かけてないよ

（プレイヤー勝利時）ちがう じぶんとか いったけど ふだんの じぶんは いるのかな……

（仲間選択時）せっかくなら キミも コスプレして きてくれれば よかったのに

（仲間敗北時）こんど くるときは おそろの コスプレ しましょうね

ダンサーのシイタケオ

（対戦前）ふらふら おどるよ フラダンス～♪ ゆらゆら ゆれるよ めがまわる～♪

（プレイヤー敗北時）まずまず いけたよ こんかいは～♪ ぎりぎり かったよ フラダンサ～♪

（プレイヤー勝利時）ボロボロ まけたよ もういやだ～♪ とぼとぼ かえるよ いえはまだ～♪

（仲間選択時）ふらふら おどろう フラダンス～♪ ぐるぐる ふたり まいましょう～♪

（仲間敗北時）ボロボロ まけたよ もういやだ～♪ ぐすぐす なくので なぐさめて～♪

エーテルざいだんのカンタロウ

（対戦前）キミとの しょうぶ バトルビデオに ろくが するよ！

（プレイヤー敗北時）サイコーの えが とれたよ！ さっそく ネットに アップだ！

（プレイヤー勝利時）いまの データは ネットに アップ できないな……

（仲間選択時）キミとの コンビのしょうぶ バトルビデオに ろくが するよ！

（仲間敗北時）さっきの データは ネットに アップするの やめとくね……

エーテルざいだんのルシフェル

（対戦前）ボクが あいて して あげるんだ？ まず れい くらい できないの？

（プレイヤー敗北時）ボクが あいて して あげたんだ？ しゃれいの ひとつも ないのかな？

（プレイヤー勝利時）ボ ボクが あいて したんだぞ！？ まけるくらい できないのかな！？

（仲間選択時）ボクが コンビ くむんだ！ まけるわけには いかないぜ？

（仲間敗北時）ボクが コンビ くんだんだ！ このけっかは ありえないぞ！

エリートトレーナーのイカイカ

（対戦前）おまえ たおして たいきん つかんで ビッグになるんで そこんとこヨロシク

（プレイヤー敗北時）いいじゃん いまどきいないじゃない ポケモンに いのちはれるやつって

（プレイヤー勝利時）もうさ シャバダバよ でも おまえみたいな ヤツ きらいじゃない

（仲間選択時）オレいる オマエいる これ よゆう

（仲間敗北時）もうさ シャバダバよ でも おまえとの ケンカ きらいじゃない

エリートトレーナーのタケナオ

（対戦前）かてたら おおしえしましょう わたくし とっておきの ひみつ……

（プレイヤー敗北時）とても ざんねん ですね…… ひみつは ひみつの まま……

（プレイヤー勝利時）わたくしの ひみつ…… それは なまえに あります……

（仲間選択時）パートナーにも ひみつです わたくしが ひめる なぞは……

（仲間敗北時）おしかったですね…… ひみつを かかえ かえります……

エーテルざいだんのハイジ

（対戦前）キャー！！ キミってば つよそー！ テンション アゲアゲで いくよー！

（プレイヤー敗北時）キャー！！ マジで あがるー！ アドレナリン ビクビク だしー！

（プレイヤー勝利時）キャー！！ マジで ビビるー！ しんぱくすう バクバク だしー！

（仲間選択時）キャー！！ キミ ひさしぶりー！ テンション アゲアゲで いこー！

（仲間敗北時）キャー！！ マジで オチるー！ いしき クラクラ だしー！

エーテルざいだんのヒアポ

（対戦前）さっ はじめましょ

（プレイヤー敗北時）はい おつかれさま

（プレイヤー勝利時）うん つよいんだね

（仲間選択時）さっ いきましょ

（仲間敗北時）じゃ またね

エリートトレーナーのラウラウ

（対戦前）かとうならんで ウチば まかせんしゃい ちいとばかし けいけんば あるけん

（プレイヤー敗北時）べんきょうば なったやろ？ やっぱ けいけんが ものいうバイ！

（プレイヤー勝利時）ウチの ポケモンも かなわんって あんたも みかけに よらんバイ

（仲間選択時）ウチば まかせんしゃい！ いいとこ みしちゃるバイ！

（仲間敗北時）ウチも よか べんきょうに なった！ めげんで つぎ がんばるバイ！

エリートトレーナーのシリンダ

（対戦前）つよさには 2しゅるい あるわ…… どりょくタイプと さいのうタイプ！

（プレイヤー敗北時）あたしの さいのうには どりょくしても かなわないけど！

（プレイヤー勝利時）さいのうも あるし どりょくも してるの！？

（仲間選択時）さいのうタイプの あたしを どりょくタイプの きみが サポートね

（仲間敗北時）たりないのは さいのう？ どりょく？ それとも どちらも？

けんきゅういんのフランケン

（対戦前）いまでこそ けんきゅういん ですが かつては ドクター でしたね あたし

（プレイヤー敗北時）いたみを しるために あえて こうげきを しなければ なりません

（プレイヤー勝利時）もとドクター だけに ポケモンを きずつけるのは にがて ですね……

（仲間選択時）まけても あたしが なおしますよ まだ けんきゅうの とちゅう ですが

（仲間敗北時）おつかれさま ちりょうしますよ ずばり じしんゼロ ですがね

けんきゅういんのカダ

（対戦前）もっと はやく ポケモンと であえば オレの じんせいも かわったかもな

（プレイヤー敗北時）きかい ばかりを あいてに するうち こころが カチカチに なっちまった

（プレイヤー勝利時）コンピュータには あきあき さ ちの かよった あいてが ほしい

（仲間選択時）もっと はやく きみと であえれば オレの じんせいも かわったかもな

（仲間敗北時）ちのかよった なかま ってさ なんか いいもん だな

カラテおうのピッキー

（対戦前）ワタシ カラテ ダイスキ デス！ アナタハ スキ デスカ カラテ？

（プレイヤー敗北時）ポケモンバトル モ スキデス！ デモ カラテ モット スキデス！

（プレイヤー勝利時）ワタシ カラテ スキデス！ デモ アナタハ キライデス！！

（仲間選択時）ワタシ カラテ ダイスキ デス！ カラテ デ ノシテヤリマス！

（仲間敗北時）オウ…… シュギョウブソク…… ワタシ カラテ シテ キマス……

カラテおうのバスター

（対戦前）ムン！

（プレイヤー敗北時）フン！

（プレイヤー勝利時）ヌン！

（仲間選択時）ムン！

（仲間敗北時）プン！

ダンサーのジョーバン

（対戦前）ては つり あしは ちマメ だらけ それでも おどらなきゃ いけないの

（プレイヤー敗北時）べつだん びじんでも ないから せめて ダンスは うまくならないと

（プレイヤー勝利時）ひとまえに たつって いうことは とっても シビアな ことなんだ

（仲間選択時）できることは すくないから せめて おどりで おうえん するわね

（仲間敗北時）わたしの おどり マズかった？ つぎは じょうずに おどるから

ダンサーのポーロリ

（対戦前）ウチの ダンスみたら ポケモンでも テンション アゲアゲに なるで！

（プレイヤー敗北時）あかんあかん！ ついてきーや！ アンタなら まだまだ いけるで！

（プレイヤー勝利時）アンタも アゲアゲやな！ ええで！ オールナイト ダンシングや！

（仲間選択時）テンション アゲアゲで いくで！ ウチに ついてきーや！

（仲間敗北時）こんなんじゃ ものたりんわ！ また ぜったい よんでや！

エリートトレーナーのカガヤキ

（対戦前）ただの コレクターだった せっしゃも エリートの なかまいり ですぞ！

（プレイヤー敗北時）でゅふっ…… しんどいですな…… エリートの かたがきは……

（プレイヤー勝利時）むねん！ こんな ていたらく では エリートの なおれで ござるよ！

（仲間選択時）エリートトレーナーたる せっしゃに おまかせ あれ！

（仲間敗北時）でゅふっ…… ふがいない…… せっしゃも おぬしも……

エリートトレーナーのケヤキ

（対戦前）なもなき そこの トレーナーくん オレが ちょうきょうして やるぜ

（プレイヤー敗北時）フフッ…… ムチの あとは アメを プレゼントかな

（プレイヤー勝利時）おっと そこまでだ トレーナーくん！ オレを ちょうきょう したいのかい？

（仲間選択時）なもなき そこの トレーナーくん オレが タンデムして やるぜ！

（仲間敗北時）こんかいの パーティーは ここまでだ またあおうぜ トレーナーくん！

エリートトレーナーのコンシャス

（対戦前）あれえ…… キミ どっかで……

（プレイヤー敗北時）アレ…… だれだっけか……

（プレイヤー勝利時）おもいだせない…… しってる はずなんだけど……

（仲間選択時）あれえ…… また キミか…… ええと キミは たしか……

（仲間敗北時）ダメだ…… おもいだせない…… キミは だれだっけか……

エリートトレーナーのプープー

（対戦前）しょしん わすれる べからず！ いつでも しんじんきぶん ッス！

（プレイヤー敗北時）ウース！ おせわに なりました！ とても べんきょうに なったッス！

（プレイヤー勝利時）ウース！ おせわに なりました！ おごってくださいよ センパーイ！

（仲間選択時）しょしん わすれるべからず！ フレッシュに がんばッス！

（仲間敗北時）ウース！ おつかれさまッス！ じゃあ うちは これでッス！

エリートトレーナーのクーニャ

（対戦前）はに きぬも きれいごとも いらん！ てきは わたしだ！ かかってこい！

（プレイヤー敗北時）かてぬ トレーナーなど むかち！ そっこく リングから たちされ！

（プレイヤー勝利時）なさけなど てきへの あざけり！ さあ！ とどめを さすが いい！

（仲間選択時）われらの しめいは たんじゅん！ てっていてきに すべて くちくだ！

（仲間敗北時）もくてきたっせい ならず！ われら トレーナー しっかくだ！

エリートトレーナーのイロハ

（対戦前）だいじな おともだち だけどさ てかげんとか すんの やめてよ

（プレイヤー敗北時）いんがなもんよね ポケモンも なんのために うまれてきたのか

（プレイヤー勝利時）おともだちを たたかわせるのが トレーナーの ごうって やつね

（仲間選択時）だいじな おともだちを リングに あげるんだから かくごしないとね

（仲間敗北時）かっても まけても ポケモンが きずついてると おもうと なんだかね

ベテラントレーナーのキクジロウ

（対戦前）なにより しんじることだぜ…… オマエの ポケモンをな……

（プレイヤー敗北時）しんじることを うたがったな…… だから まけたんだ オマエは

（プレイヤー勝利時）なっ いいもんだろ…… しんじる ってことはよ……

（仲間選択時）オレは しんじるぜ…… オマエと オマエの ポケモンをな……

（仲間敗北時）オマエらを しんじた けっかだ このザマでも もんくは ねえ

ベテラントレーナーのレリック

（対戦前）きあいだーーー！！ ウオオオーーー！！

（プレイヤー敗北時）きあいだーーー！！ イヨオオーーー！！

（プレイヤー勝利時）きあいだーーー！！ グオオオーーー！！

（仲間選択時）きあいだーーー！！ ウオオオーーー！！

（仲間敗北時）おわりだーーー！！ イヨオオーーー！！

ベテラントレーナーのアヒ

（対戦前）この おもい つぶやけるのは いつだって サヨナラの あとなの

（プレイヤー敗北時）いまの むねの たかなり…… きっと キミには とどかない……

（プレイヤー勝利時）ふりかえらないで バイバイ…… そのせなか…… わすれない

（仲間選択時）であいは サヨナラの サイン でも すすまなきゃ ダメだよ

（仲間敗北時）とまらない こどうの リフレイン いまは このむねに しまってね

ベテラントレーナーのバラン

（対戦前）わかるぜェ アンタ やるだろ？ たぎる！ たぎってきたぜェ！！

（プレイヤー敗北時）かろうじて かったが…… ただもんじゃねえなァ このガキ……

（プレイヤー勝利時）なんなんだよ てめえらはァ…… ポケモンも バケモンじゃねえか……

（仲間選択時）おーおー！ アンタかァ！！ こいつは たぎってきたなァ！！

（仲間敗北時）ったく すえおそろしい ガキだァ しょうらいが たのしみだなァ！！

ベテラントレーナーのチグチグ

（対戦前）ポケモンと ずっと くらし…… ポケモンとだけ ずっと くらし……

（プレイヤー敗北時）ポケモンとだけ くらしてるのだし つよいに きまっているのだし……

（プレイヤー勝利時）ポケモンとだけの くらし…… この おいさきは くらし……

（仲間選択時）ポケモンだけとの くらし… ゆえに ひとづきあいに うとし……

（仲間敗北時）まけて きぶんは くらし…… はやく かえり ねたし……

ベテラントレーナーのミレー

（対戦前）てかげんなど しませんわよ じゅうぶんに かくご あそばせ

（プレイヤー敗北時）さあ たちあがれるのかしら？ こころも…… からだも……

（プレイヤー勝利時）やりますわね トレーナー…… その じつりょくは せんきん……

（仲間選択時）わたくしたちの じつりょくを みせつけるときが きたようね

（仲間敗北時）けっかに ふまんが ありますが それに ついては またいつかで

ベテラントレーナーのリケケ

（対戦前）さあ いとしの ポケモンたちよ！ キュッとして やりなさい！

（プレイヤー敗北時）それでこそ わたしの ポケモン！ てきは もう キュウキュウよ！

（プレイヤー勝利時）キュ～ッ！！

（仲間選択時）さあ わたしたちで みなを キュッとして やりましょう

（仲間敗北時）キュ～ッ！！

ベテラントレーナーのキャンディ

（対戦前）もはや わたくしと ポケモンは アベックどうぜんで しかくはない

（プレイヤー敗北時）じつに ひたすら あまいね ベイビイから やりなおせば？

（プレイヤー勝利時）ファジーな はんだんが はいぼくを…… まさに じごうじとく……

（仲間選択時）きみと わたくしとの ペア…… モーレツな てんかいに なるわ

（仲間敗北時）じつに おセンチな せんせき…… かえって バタンキュー かしら

たんぱんこぞうのナポレオン

（対戦前）くいの のこらない ように ぜんりょくを つくすか……

（プレイヤー敗北時）ねえねえ？ くいは ないの？ ねえ？ くいは ないよね？

（プレイヤー勝利時）ぜんりょくを つくしたって まければ くいは のこるじゃん……

（仲間選択時）おたがいに くいのないよう ぜんりょくを つくそう！

（仲間敗北時）ぜんりょくを つくしたけど ボクには くいしか ないよ……

たんぱんこぞうのムジナ

（対戦前）さいきょーとは オレのことだ！ だれにも ぜったい まけない！

（プレイヤー敗北時）さいきょーに かてるはずない！ オレは とっても すごいんだ！

（プレイヤー勝利時）オレが！ さいきょーの オレが！ なんで まけちゃうんだーーっ！！

（仲間選択時）さいきょーとは オレのことだ！ だから オレに ついてくるんだ！

（仲間敗北時）さいきょーが まけるはずない！ たぶん オマエが わるいんだ！

ミニスカートのサムエ

（対戦前）せいじゅんで カワイイけい っていうのが ふだんの キャラで

（プレイヤー敗北時）こういう ばしょで しか すに なれなくなっちゃったよ

（プレイヤー勝利時）キャラ つくって いきるって ラクだけど きゅうくつ よね

（仲間選択時）まあ あなたが となりなら すのキャラで いけるかもね

（仲間敗北時）まけちゃったけど スッキリしたし ヒマなら また よんでも いいよ

ミニスカートのボブエ

（対戦前）カレシに ふられてからさ なんか つよくなったんですけど

（プレイヤー敗北時）べつに しょうぶに つよくても モテませんし いみないです

（プレイヤー勝利時）げんじつとうひ って いうのも いがいに パワーに なるんですね

（仲間選択時）キミと いっしょに たたかうの？ まあ べつに いいですけど……

（仲間敗北時）なんか キミが そばに いると モテない きが してきたよ……

えんじのニーオイ

（対戦前）せかいを せいふくするのが ぼくの しょうらいの ゆめです

（プレイヤー敗北時）おまえは まけたので ぼくの ちゅうじつな けらいに なれ

（プレイヤー勝利時）ぼくの ゆめが かなったら おまえは ぜったい ゆるしません

（仲間選択時）せかいを せいふくするために けらいの きみと がんばるよ

（仲間敗北時）ぼく もう かえる！ けらいも もう かえれ！

えんじのジュウジ

（対戦前）てんさいじと よばれ こまります まだ みじゅくもの だというのに

（プレイヤー敗北時）うまれつき ゆうしゅうな だけで きたいされるのは こまりものです

（プレイヤー勝利時）ざんねんな おやや きょうしの きたいなど うっとうしいかぎり

（仲間選択時）ぼくを ごしめい されましたか ごきたいに そえますかどうか

（仲間敗北時）ふかくを とりました…… みじゅくものゆえ しょうじんします

えんじのヘリコパ

（対戦前）おとうさんが つかまえてくれました つよいのかは わからないです

（プレイヤー敗北時）つよい ぽけもん だったです おとうさん ありがとうございます

（プレイヤー勝利時）よわいじゃないか この ぽけもん おとうさんの ばかたれ

（仲間選択時）こんどは おとうさんに つよい ぽけもんを つかまえて もらいました

（仲間敗北時）やっぱ よわいじゃないか おとうさんの あほたれ

えんじのメリコ

（対戦前）ぱぱも ままも いないですけど ぽけもんが いるので へいきなのです

（プレイヤー敗北時）ぽけもんの みんなが いたら まいにち たのしいのです

（プレイヤー勝利時）おおきくなったら ぽけもんの おうちを つくるのです

（仲間選択時）おにいちゃんも おねえちゃんも いないので どきどき します

（仲間敗北時）とれーなーさん ありがと ぽけもんさんくらい すきです

バックパッカーのアラワイ

（対戦前）タビヲ ツヅケテ ワカッタノ タビデハ ジンセイ カワンナイ

（プレイヤー敗北時）ジンセイハ タビニ ニテルケド タビハ タビデ シカナイヨ ヤッパ

（プレイヤー勝利時）ジンセイジタイ ガ タビ ダモノ ドコカ ニ イカナクッタッテサ

（仲間選択時）タビニ イミヲ ミイダセズトモ サマヨウ ワタシヲ オヨビトハ

（仲間敗北時）マルデ フタリタビ デモシテル ソンナ バトルダッタワ アリガトウ

バックパッカーのミヅエ

（対戦前）たびを つづけ いくとしつき しらない くには ないくらい

（プレイヤー敗北時）ホテルや ろじょうは マイホーム ひとりで どこだって いける

（プレイヤー勝利時）ほんとは ただ おかえり って いってくれる メンズが ほしい

（仲間選択時）せかいを めぐり つちかった ノウハウを いかしてみせるわ

（仲間敗北時）……せかいの かべより しょうぶの かべは あついのね

やまおとこのカエデタン

（対戦前）おまたせ♪ いちぶの アイドル やまおとこの とうじょう だよ♪

（プレイヤー敗北時）マイノリティでも まけないよ♪ あたしは あたし♪ いきてるもん♪

（プレイヤー勝利時）ひとに ほめられなくたって イイ♪ じぶんは じぶんで こうていするの♪

（仲間選択時）おまたせ♪ やまおとこだよ♪ えらんでくれて ありがとね♪

（仲間敗北時）あし ひっぱっちゃって ごめん…… つぎは がんばるから またね……

やまおとこのボブヒコ

（対戦前）いよいよ おれさまの でばんか！ まったく まちくたびれちまったぜ！

（プレイヤー敗北時）さんざん またせた けっかが これ？ あんた ガッツが たりなくないか？

（プレイヤー勝利時）おれさまを やぶるとは なかなか！ しょうらい ビッグに なるぜ！

（仲間選択時）まったく まちくたびれちまったぜ！ よぶのが おそすぎるじゃねえか！

（仲間敗北時）たりなかったのは ガッツだ…… スタミナあるもん でも くうか……

ビジネスマンのヤマシロ

（対戦前）バリバリ はたらいて しゅっせ？ そういう じだいじゃ ないでしょ

（プレイヤー敗北時）ほどよく テキトーに やんないと バカ みるだけだよ キミもさあ

（プレイヤー勝利時）しせいかつは じぶんで まもんないと こいの ひとつも できやしないぜ？

（仲間選択時）ガンガン たたかって きろく？ すきな ひとには たまらないかもね

（仲間敗北時）たのしきゃ イイんだから こんなの きろくとか どうでも いいんだって

ビジネスマンのネジノスケ

（対戦前）しごとに かまけて ポケモンの せわも おろそかに なってて……

（プレイヤー敗北時）さてと きょうは かえって ちゃんと せわして あげるか

（プレイヤー勝利時）そら ほっとけば うらぎるよな にんげんだって ポケモンだって

（仲間選択時）しばらく せわ してないからさ ポケモン いうこと きくかな……

（仲間敗北時）やっぱり めちゃくちゃ すねてたし あなたは こうなるなよな……

OLのダル

（対戦前）しごとで だいじなのは いい いみで いいかげんって こと

（プレイヤー敗北時）こころの よゆうが あるかぎり アタシの しょうりは かくじつね

（プレイヤー勝利時）マジメに はたらくだけじゃなくて うまく やるのが オ・ト・ナ♪

（仲間選択時）しゃかいを らくしょうに いきぬく コツを おしえて あげちゃうわ！

（仲間敗北時）まけて いちいち カッカしてたら バカに みえるわよ きをつけて

OLのイヅナ

（対戦前）つかれて かえる くらいへや むかえてくれるのは ポケモンだけ

（プレイヤー敗北時）このこたちが わたしの ささえ このこたちなしでは いきられない

（プレイヤー勝利時）わたしは ポケモン いぞんしょう いいの それでも ひとりより

（仲間選択時）ポケモンに いぞん しすぎて ひとは にがてに なっています

（仲間敗北時）このしょうぶは あるしゅの リハビリに なっているのかも

バッドガイのヒーメニ

（対戦前）みなみなさま おひかえ なすって！ しょうせい クズで ございます！

（プレイヤー敗北時）バブーと うまれ じゅうすうねん！ クズかいどうを あゆんでおります！

（プレイヤー勝利時）クズに うまれ クズを しょうじん！ クズな りゆうで ちる しょぞん！

（仲間選択時）あいや！ おまっとさんでした！ クズ ここに はせさんじました！

（仲間敗北時）クズな けっかは クズの しょい！ ダンナに ひは ございません！

バッドガイのデウス

（対戦前）どんな わるさも よゆう だけどな ポケモンには ては ださねえよ

（プレイヤー敗北時）ポケモンに てを だすなんてのは げどう いかの やりくち だよな

（プレイヤー勝利時）ほんとは ポケモンが かわいそうで しょうぶ なんてのも イヤだしな

（仲間選択時）……おお オマエが よんだのか じゃあ いっちょ やってやるよ

（仲間敗北時）なんで トレーナー ボコれねえのかな ポケモンが ケガしなくて すむのによ

バッドガールのキリヒト

（対戦前）もくてきが あるなら しゅだんを えらんでる ばあい じゃないね

（プレイヤー敗北時）ひきょうでも なんでも けっかが でなければ いみなんて ゼロ

（プレイヤー勝利時）フフフ えげつない やりくち…… でも それでこそ トレーナーね

（仲間選択時）わたし しゅだんを えらばないよ だって けっかが ほしいもの

（仲間敗北時）まだまだ わたしも あまいね…… もっと エグく いかないと……

バッドガールのキャンサミ

（対戦前）ちょうよ はなよと そだてられ みごとに アホに なりました

（プレイヤー敗北時）わたしなんかに まけるとは あなたも けっこう アレですか

（プレイヤー勝利時）だれも うらみは しませんが わたしの アホは なおりません

（仲間選択時）みるも むざんな このアホを えらぶとは まさか どうるいで？

（仲間敗北時）アホを えらんだ けっかだけど あなたも なかなかの もんでした

スポーツしょうねんのヴィラン

（対戦前）いまの きぶんは 9かいうら！ いま うたなきゃ いつ うつ！

（プレイヤー敗北時）ああ…… きこえる…… オレを たたえる かんせいが……

（プレイヤー勝利時）これで いんたい かな……

（仲間選択時）このしあい オレが うってみせる！ きみには コーチを たのんだ！！

（仲間敗北時）だから きみは コーチだって…… オレの みせばが へっただろ……

スポーツしょうねんのババ

（対戦前）ここに よこく するぞ！ このしょうぶ！ ボクが もらった！

（プレイヤー敗北時）はははっ！ よこくどおり！ ボクの かんぜんしょうりだ！

（プレイヤー勝利時）よこくとか せんげんとか できない やくそく するもんじゃないよな

（仲間選択時）ここに よこく するぞ！ ボクは おまえの なかまだ！

（仲間敗北時）よこくどおり だっただろ！ かんぜんはいぼく だけど！

スポーツしょうじょのラーラー

（対戦前）ダイエットの ために テニスを はじめたんだけど けっかは……

（プレイヤー敗北時）まあー やせないわよねー うごいただけ たべちゃうもん

（プレイヤー勝利時）なんか きんにく つきまくりで しょうじき マッチョ ぎみなの

（仲間選択時）テニスで いえば ダブルスね わたしたちの かんけいって

（仲間敗北時）あんた フットワーク かるすぎ…… ふだん なに やってんの……

スポーツしょうじょのオマッティ

（対戦前）かわいい かお しちゃって…… メチャメチャに して あげる！

（プレイヤー敗北時）ほら！ その かわいいかおを もっと ゆがめて！ ほら！

（プレイヤー勝利時）かわいい こを みていると いじめたくて しょうがないの

（仲間選択時）さあ！ いっしょに かわいいこを メチャメチャに しに いくわよ！

（仲間敗北時）まけても そばで あなたが くやしがるし わたしは アリね

ホープトレーナーのナオナオ

（対戦前）だれに きたいされる わけでもなく ただ たんたんと やってきました

（プレイヤー敗北時）ただ つづけることにも いみや かちが あるのかも しれません

（プレイヤー勝利時）けいぞくの ちからも ここまで ぼくも ここで おしまいですか

（仲間選択時）ただ たんたんと やることしか のうが ありませんので あしからず

（仲間敗北時）ぼくの ちからは このていど おつきあい かんしゃ します

ホープトレーナーのバベロ

（対戦前）オレの そだてた ポケモンは そこらの ヤツとは ちがうぞ

（プレイヤー敗北時）ポケモンを そだてる だんかいで しょうぶは はじまってるんだ

（プレイヤー勝利時）オレの ポケモンが このザマ…… キミも そうとうな すきものだな

（仲間選択時）オレの そだてた ポケモンを かしてやっても いいんだがな

（仲間敗北時）ヤツらも なかなか そだててたな オレも まけては いられないよ

ホープトレーナーのウェー

（対戦前）さいごの さいごで わらえれば いまは ないたって かまわない

（プレイヤー敗北時）よろこぶのは まだまだ さき あたいは もっと たかみを めざす

（プレイヤー勝利時）くやしさを どりょくに かえ あたいは きっと つよくなる

（仲間選択時）さいごの さいごで わらうため いまは あたいの そばにいて

（仲間敗北時）はいぼくを わすれないで いっしょに たかみを めざすのよ

ホープトレーナーのコウテイ

（対戦前）ありもせん かのうせい おうより みのほど しって がんばらんと

（プレイヤー敗北時）どんなに がんばっても ウチの げんかいは ホープトレーナーや

（プレイヤー勝利時）ゆめや きぼうやと のたまう やからなんぞ しんよう できへん

（仲間選択時）みのほど しりつつも きばって いくから あんしんしいな

（仲間敗北時）これが ホープトレーナーの げんかいや すまんかったなあ

かんこうきゃくのアラミス

（対戦前）や～ みやげ かったわ～ ぎょうさん かってやったわ～

（プレイヤー敗北時）かいもん めっちゃ すきやわ～ アホみたいに かいたいわ～

（プレイヤー勝利時）かうわ～ このあとも かうわ～ みせ つぶすくらい かうわ～

（仲間選択時）や～ しょうぶ するわ～ ぎょうさん やったるわ～

（仲間敗北時）しょうぶ めっちゃ すきやわ～ アホみたいに たたかいたいわ～

かんこうきゃくのチェン

（対戦前）かくやすツアーで きたせいで バカンスきぶんは およそゼロ

（プレイヤー敗北時）やすものがいの ぜにうしない！ ほんと いいこと いうよね

（プレイヤー勝利時）ここにいるのも バイトだし かせがないと やども ない！

（仲間選択時）かくやすツアーで きてるから かんこうちにも いけないの

（仲間敗北時）むかえの リアカーも こないし ヒマなんで また よんでよね

かんこうきゃくのチョウカク

（対戦前）ハネムーンに きてまで バトル！ われながら すくいようがない！

（プレイヤー敗北時）ダンナには とっくに にげられた！ でも たのしいから いいんです！

（プレイヤー勝利時）たのしくて はどめが きかない！ そんな わたしは ダメにんげん！

（仲間選択時）しょうぶに あけくれ ダンナは にげて つぎの パートナーを さがしてたの

（仲間敗北時）ぜんぜん たたかい たりません！ もう いっせん いきましょ！？

かんこうきゃくのテイレイ

（対戦前）や～ かね つこうたわ～ かいしめまくったったわ～

（プレイヤー敗北時）まだまだ かいもん するわ～ もって かえられへんけど かうわ～

（プレイヤー勝利時）みやげで トランク パンパンや～ でも まだまだ ガンガン かうわ～

（仲間選択時）や～ ボール なげたわ～ でも まだまだ なげたいわ～

（仲間敗北時）ボールなげすぎで うで パンパンや～ でも まだまだ なげたいわ～

せいそういんのカンユ

（対戦前）けっぺきしょう でな いまの しごとは てんしょく なんじゃ

（プレイヤー敗北時）チリひとつ ゆるせん せいかくで かぞくは まいっとるけどな

（プレイヤー勝利時）ポケモンも まいにち 3かいは こすっとるから テカテカじゃい

（仲間選択時）ボクは けっぺきしょう なんじゃ パートナーには せいけつを もとむぞ

（仲間敗北時）てきがたに ふけつなヤツが おって パニックに なって しまったわ

せいそういんのオーパラ

（対戦前）きさまが ふけつか よが ジャッジメント してやる！

（プレイヤー敗北時）ブー！ きさまは ふけつ！ クリーニングの けいに しょす！

（プレイヤー勝利時）セーフ！ きさまは まあ せいけつ！ でも もみあらいの けいに しょす！

（仲間選択時）せかいが ふけつか よと ともに ジャッジメントしに いくのだ！

（仲間敗北時）ざんねんながら みな せいけつ…… じつに たいくつ よのう……

さぎょういんのタワシ

（対戦前）ウチの げんば ポケモンしょうぶが はやって こまってるんですよ

（プレイヤー敗北時）いまだけの ブームなら いいけど しごとに さしつかえまくりですよ

（プレイヤー勝利時）げんばかんとくの ボクも はまって しょうじき こうき おくれまくりで

（仲間選択時）およびが あったから きましたよ しごとちゅう なんですけどね

（仲間敗北時）さて…… けっかは さておき かえるのが こわいですよ……

さぎょういんのウヌヒ

（対戦前）サギョウイン ッテノハ イノチガケ ダケド ヤリガイハ ジュウブンヨ

（プレイヤー敗北時）テメーノ ガキニ ホコレル シゴトガ デキテ シアワセヨ

（プレイヤー勝利時）100ネン ノコル ビルヤ ハシヲ オッタテルナンテ ロマン ダロ？

（仲間選択時）イマハ デカセギデ ヒトリダシ ヨンデ モラエテ アリガテエ

（仲間敗北時）フルサト ノ ガキ ドモニ イイ ミヤゲバナシガ デキタゼ

ジェントルマンのメカタロウ

（対戦前）どうき いきぎれ めまいに ろうがん じびょうの デパートとは オレのこと

（プレイヤー敗北時）おいて けんこう なんてのは オレに いわせりゃ サイボーグと おなじだ

（プレイヤー勝利時）びょういん？ いくわけないだろうが！ オレの キャラクターが くずれるだろ

（仲間選択時）こうけつあつ うすげで かれいしゅう そんな オレだが まかせるがいい

（仲間敗北時）ふだんから げんかいの オレ いまさら バテることも ないぜ

ジェントルマンのユーロ

（対戦前）かねは はいてすてるほど あるし かなり モテるし かちぐみですよ

（プレイヤー敗北時）ボクが ハッピーに みえる？ じっさい そうでも ないよ

（プレイヤー勝利時）だが ポケモンだけは えんがなくて いまの てもちも かりもの でね

（仲間選択時）ボクの てもちは かりものだが いいところから しいれているよ

（仲間敗北時）しょせん ひとのポケモンでは これが げんかい なのかもね

マダムのマンキチ

（対戦前）うつくしく としを とるには みにくい どりょくも ひつようよ

（プレイヤー敗北時）みっともなく あがいて どうにか いまの わたしのすがたが あるの

（プレイヤー勝利時）ばあさんの はなしに きょうみないって かお しないで

（仲間選択時）あら ごぶさた してるじゃない わたしの はなしを ききたいのね

（仲間敗北時）ばあさんの せいかも って かお しないで

マダムのランチャン

（対戦前）しょうぶには しょうしゃと はいしゃが うまれるものよ

（プレイヤー敗北時）まけたもの の くやしさが わかれば つよくなれるわよ

（プレイヤー勝利時）としよりの はなしには きょうみないって かおね……

（仲間選択時）また しょうしゃと はいしゃが うまれることに なるわね

（仲間敗北時）としよりの せい かもって かお してないかしら……

ベルボーイのアサカワ

（対戦前）かおで わらって こころで ないて これが サービスかぎょう でさ

（プレイヤー敗北時）サービスぎょうの スマイルは あくまで ビジネスで ござんす

（プレイヤー勝利時）ズタズタの プライドの しかばねが ごくじょうの おもてなしのもと でさ

（仲間選択時）サービスぎょうで ござんすが パートナーには こびませんぜ

（仲間敗北時）てきに サービスしちまいました これも かぎょうの サガですな

ベルボーイのゴンゾウ

（対戦前）うちの ホテル ポケモンの もちこみは きんしに したんじゃ

（プレイヤー敗北時）マナーの ない おきゃくが ふえると じゆうが なくなるのお

（プレイヤー勝利時）ポケモンの アレやら ソレやらを そのままにする きゃくが おおくての

（仲間選択時）ルールに のっとり マナーを まもって たたかうんじゃ！

（仲間敗北時）マナーに とらわれ スキが できとったんかのう

ゴルファーのパッア

（対戦前）ゴルフに どはまり してから すぶりが くせに なっちまってよ

（プレイヤー敗北時）へやでも やるもんだから かぐも めちゃくちゃに なっちまうよ

（プレイヤー勝利時）いまじゃ コースに でるよか すぶりの ほうが たのしくてさ

（仲間選択時）ゴルフに どはまり してから ポケモンしょうぶは アレでなあ

（仲間敗北時）やっぱり オイラにゃ ゴルフの ほうが しょうに あってるな

ゴルファーのモエタ

（対戦前）ポケモンしょうぶと ゴルフに きょうつう するのは ズバリ こし！

（プレイヤー敗北時）こしの ふりが あまいでゲス！ もっと ひねるっ！ ひねるでゲス！！

（プレイヤー勝利時）こしの ふりが しょうぶを わける！ さあ プリプリ こしを ふるでゲス！

（仲間選択時）ボクは こしの うごきに うるさい！ あんたも きをつけるで ゲスよ！

（仲間敗北時）こしの ふりが あまいからでゲス！ もっと プリプリ いくでゲス！

ゴルファーのボキーマン

（対戦前）おんなには おんなの ぶき！ ポケモンには ポケモンの ぶき！

（プレイヤー敗北時）キミも キミだけの ぶきを みに つけないとだね

（プレイヤー勝利時）キミの ぶきは ポケモン との パートナーシップ ってこと？

（仲間選択時）じぶんの ぶきを もってるヤツが しょうりを つかめると おもうの

（仲間敗北時）キミは しょうじき よかったよ ネックは ワタシね……

ゴルファーのアマツカ

（対戦前）グダグダ たわごと いうよりも うでいっぽんで かたるべき！

（プレイヤー敗北時）ほそうで だからって なめないでね これで アタシ たべてんだから！

（プレイヤー勝利時）アタシが かなわないなんて マジ？ アンタ なに やってる ひと？

（仲間選択時）グダグダ おしゃべりの ヒマはない！ さあ！ はりきって いきましょ！

（仲間敗北時）ふたりの コンビネーション…… こんごの かだいね……

ポケモンブリーダーのパーコ

（対戦前）ことしは ちちの でが わるくて ウチの ぼくじょうも あぶねえんだ

（プレイヤー敗北時）まちに でかせぎでも いかねえと ことしは まあ くってけねえべや

（プレイヤー勝利時）いきものあいての しょうばい なんで なかなか さきが よめねえんだ

（仲間選択時）ことしは ウチの ぼくじょう アブねえのに つい きちまっただ

（仲間敗北時）でかせぎ いかねえと まずいんだが ここは たのしくて いけねえなあ

ポケモンブリーダーのマーチャン

（対戦前）ことしは ちちの でが よくて ウチの ぼくじょう ウハウハよ

（プレイヤー敗北時）いきものあいての しょうばい なんで あたりはずれが あるんだな

（プレイヤー勝利時）ことしは あそんで くらせるべ あたらしい くるまでも かうべかな

（仲間選択時）ことしは ウチの ぼくじょう ウハウハで あそんでられるんだ

（仲間敗北時）こうして あそんで くらしてると らいねんあたり マズいけどなー

ポケモンブリーダーのパフポヘ

（対戦前）よってらっしゃい みてらっしゃい てんかいっぴんの ポケモンでえ！

（プレイヤー敗北時）どうでえ！ いいポケモンだろ！ いっぴき かっていきなって！！

（プレイヤー勝利時）オイオイ！ ウチのしょうひん キズものに してんじゃねえ！

（仲間選択時）ウチの てんかいっぴんの ポケモン！ これから えいぎょうに いくぜ！

（仲間敗北時）ぜんぜん うれやしねえ…… なにが まずかったんでえ……

ポケモンブリーダーのカジミ

（対戦前）きっ きなさいよ！ はやく かかって きなさいよ！

（プレイヤー敗北時）なっ なによ！ わたしだって かつときが あるんだから！！

（プレイヤー勝利時）いっ いいじゃない！ いっしょうけんめい やったんだよ！

（仲間選択時）いっ いくわよ！ はやく いくんだからね！

（仲間敗北時）なっ なによ！ そのめ！ いっしょうけんめい やったんだよ！

ファイヤーマンのキロハナ

（対戦前）さーて！ ここいらで ハデに ぶっぱなしますかなっ！

（プレイヤー敗北時）ファイヤーッ！！

（プレイヤー勝利時）うっ…… うううっ… なんじゃ こりゃーっ！！

（仲間選択時）さーて！ あんたと わしで いっぱつ ぶっぱなしますかっ！

（仲間敗北時）ううっ…… わしのことは いい…… さきに…… いってくれ……

ファイヤーマンのガソリン

（対戦前）ああ いついらい だろうか…… キミみたいな トレーナーに あうのは

（プレイヤー敗北時）みらいを ゆめみる すがた…… みているだけで つらくなってくる……

（プレイヤー勝利時）キミも いつか しるだろう…… みらいなど…… なにも……

（仲間選択時）キミみたいな トレーナーと くむのは すこし つらいよ

（仲間敗北時）まけても あきらめない…… その まなざしが くるしいよ……

コックのローレイ

（対戦前）おいらのことを しらないって！？ これだから モグリは こまる！！

（プレイヤー敗北時）これで あんたの こころに おいらが きざまれたね？

（プレイヤー勝利時）モグリの ちびに まけるとは…… おいらも おちたもんだ……

（仲間選択時）おいらの ことを しってるだろ！ だったら あんしん だな！

（仲間敗北時）モグリの やつらに まけるとは…… おいらたちも おちたもんだ……

コックのコンブダシ

（対戦前）ワシに かてる トレーナーなんて まあ めったに おらんけどな

（プレイヤー敗北時）ほらな いったとおりやで？ ワシ かなり つよいねん！

（プレイヤー勝利時）まけんの ひさしぶり やで！ アンタ なかなか やるやんけ！

（仲間選択時）ワシと くむ トレーナーなら ぎょうさん きばりや？

（仲間敗北時）アンタ ようやった！ また ワシを よべ！

ポケモンコレクターのカツオダシ

（対戦前）キサマが あいてか！！ よかろう！ かかってきたまえ！！

（プレイヤー敗北時）むねに きざみつけよ！ コレクターの じつりょく！！

（プレイヤー勝利時）フハハッ！ やりおるな！！ わがライバルと みとめよう！！

（仲間選択時）フハハッ！ わがライバルよ！！ さあ！ いざ すすまん！！

（仲間敗北時）フハハッ！ やむを えん！！ じかいに きたい するぞ！！

ポケモンコレクターのナクト

（対戦前）……ぬけ

（プレイヤー敗北時）フッ……

（プレイヤー勝利時）うわーん！！

（仲間選択時）……ゆくか

（仲間敗北時）うわーん！！

エリートトレーナーのクロノス

（対戦前）エリートという かたがきが ボクを おいつめるんだ……

（プレイヤー敗北時）ハアッ…… これで エリートの かたがきは たもたれた……

（プレイヤー勝利時）もうやだ！ エリートなんてっ！！ ボクは ふつうで いいのにっ！！

（仲間選択時）エリートという かたがきが あるんだ！ くれぐれも よろしく たのんだよ！！

（仲間敗北時）ちがう！ オレは わるくないっ！ かといって キミも わるくないっ！

PCおねえさんのカマロリ

（対戦前）よろしく おねがいしますね！ （オフなのに じょうれんさんじゃん）

（プレイヤー敗北時）とっても タメに なりました！ （マジで き つかうなあ）

（プレイヤー勝利時）さすが おつよいんですね！ （つい えいぎょうスマイルが）

（仲間選択時）よろしく おねがいしますね！ （また じょうれんさん だよー）

（仲間敗北時）ごめんなさい ちからたらずで （まあ やることは やったけど）

ベテラントレーナーのメンヒル

（対戦前）ガキのころに みた ヒーローに あこがれて きたえてみたが……

（プレイヤー敗北時）ああ…… オレは じつに すくいがたい バカだぜ……

（プレイヤー勝利時）ヒーロー なんてのはな げんじつには ひつよう ねえんだ

（仲間選択時）おまえは オレの あこがれた ヒーローに にてるぜ……

（仲間敗北時）やはり ヒーロー なんてのはな リアルには むようか……

ベテラントレーナーのデミアテナ

（対戦前）シャワーの みずが はじけるうちは おねえさんって いいはる つもり♪

（プレイヤー敗北時）しょうぶのあとの スキンケア！ アンタも かかしちゃ ダメよ！

（プレイヤー勝利時）いかに おねえさんに みられるか…… それが じんせいの かだい……

（仲間選択時）ベテランなのに おねえさんにしか みえない わたしに おまかせよん♪

（仲間敗北時）ヤダ…… こじわ が…… はやく おていれ しないと……

関連項目

• バトルツリーのトレーナー一覧/引用/漢字モード