Pokémon Sleepのスタッフクレジット

Pokémon Sleepのスタッフクレジットを示す。開発元はSELECT BUTTON、発売元は株式会社ポケモンである。

一覧 (2023)

Planning & Direction

SELECT BUTTON
Game Director: Koya Nakahata
ILCA,Inc.
Lead Planner: Jun Taniguchi
Planner: Ryo Onoyama; Sho Okita; Mihona Iioka
The Pokémon Company
Lead Coordinator: Yuki Terada
Coordinators: Yoshinari Yonehara; Chihiro Ito

Client Engineering

SELECT BUTTON
Lead Client Engineer: Keisuke Miyagawa
ILCA,Inc.
Client Engineers: Masahito Shimizu; Kohei Mikoshiba; Hidetaka Takeda
Freelance
Client Engineers: Seiya Sasaki; Kenta Komai; Mayumi Sasaki

Server Engineering

ILCA,Inc.
Lead Server Engineer: Satoru Hiraoka
Server Engineers: Yuki Akamine; Akihito Suda; Tomokazu Takeuchi; Keisuke Nakamura; Hiroki Higa
Infrastructure Engineer: Ryoma Tachimoto
Coordinators: Yuichi Ueda; Wataru Iida

Artwork

SELECT BUTTON
Art Director & UI Designer: Takumi Tsukada
The Pokémon Company
Lead Coordinator: Marie Shuto
Coordinator: Misaki Kamimura
Designers: Naho Ozawa; Mitsuki Kamiya; Nanako Kinoshita
OLM team Kato
Animation Producer: Hiroyuki Kato
Storyboards: Daiki Tomiyasu; Kunihiko Yuyama
Viracocha Inc.
Sales Planning: Takeru Kikutani; Atsushi Okada
Art Director: Osamu Ishii
Designers: Seiichiro Habu; Ami Kanki; Rino Abe; Ryota Yoshihama; Ryuji Kojima; Yui Hayashi; Mizuki Osawa; Ryo Kajigaki; Shiori Kamikubo; Kasumi Gotou
Illustrators: Saho Shinto; Minami Fujioka; Kumi Sato; Maiko Nakatsuka; Sawako Hamakubo; Yukino Matsumoto; Kanna Yoshioka
AQUASTAR Inc.
Project Managers: Hitomi Azuma; Akihiro Kawano
Directors: Eri Nakayama; Masatoshi Tagawa
Illustrators: Etsuko Fukumoto; Eri Takase; Mayuko Aiba
Artner Inc.
General Manager: Ayaka Suzuki
Project Manager: Yuki Takada
Producer: Takaaki Nagasawa
Director: Erika Okawa
Animators: Yusuke Tazawa; Yuko Shimizu; Masahiko Sakurai
Illustrators: Yurika Konishi; Mie Matsuse
Digital Shokunin Inc.
Animators: Eriko Nishimura; Rena Kawasaki
flaggs Inc.
Project Manager: Yuya Abe
First Unit Animators: Haruka Kajikawa; Hideya Yuasa
Illustrator: Ushio
Assistant Project Manager: Kanan Kohata
Second Unit Animators: Atsuko Nakano; Marin Inui
Frontier Works Inc.
Animator: Takumi Okajima
Hellarts Inc.
Animators: Kyo Tadaaki; Shota Kikunaga
Graphicers: Shota Imai; Atsushi Iwasaki
HIKE Inc.
Director: Yuki Nakatani
IMAGICA GEEQ .Inc.
Producers: Tomoya Iwasawa; Takeshi Kanda
Project Managers: Natsumi Fujita; Alisa Odawara
Animation Director: Yukio Nakamura
Animators: Sayaka Kuriyama; Sachi Miura; Natsuho Miyamoto; Shiori Tsuji; Dai Miyagihara; Yukiko Yagi; Kouji Hirouchi; Yuri Yamamura
MUGENUP Inc.
Manager: Kiwamu Hoshida
Line Producer: Shohei Yoshihama
Animators: Natsuki Yanagawa; Haruna Nojiri
Torisan Co., Ltd.
Sales: Yumi Machida
Project Managers: Mutsumi Uose; Yukifumi Kotani
Director: Risa Kawai
Animators: Kanade Hirata; Natsumi Yamamoto; Miyuki Tanaka; Chihoko Minami
Type ZERO Inc.
CG Producer: Keita Shuto
Production Assistants: Sara Aoyama; Nanoha Maebayashi
Director: Seokkyo Seo
Chief Animator: Yuta Onodera
Animators: Suzuna Sakakieda; Kouka Kakizaki
Freelance
Visual Effects & UI Motion Advisor: TANAKA U
Illustrators: Iori Suzuki; sowsow; nico (idea-telier)

Music & Sound Effect

SPICA MUSICA
Music & Sound Produce: Shota Kageyama
Gemini Breeze LLC.
Sound Effect: Jun Fukuda
The Pokémon Company
Coordinator: Sho Furutani
Musician
Guitar: yas nakajima
SyncStudio
Mixing Engineer: Yoshiyuki Watanabe

Localization

The Pokémon Company International
English Localization: Mikiko Ryu; Chie Stutzman; Miho Lyon; Mika Ishikawa; Reiko de Sorbier de Pougnadoresse; Jeff Hines; Robert Colling
English Translation: Hisato Yamamori; Sayuri Munday; Jill Nonaka; Jackson Pietsch; Hannah Vassallo; Laura Bartholomew
English Editing: Kellyn Ballard; Eric Haddock; Dermot Creegan; Akira Vivienne; Elin Rummel; Derek Heemsbergen
European Localization: Kaori Aoki; Daniel Anscomb; Chika Tanigaki; Hirotaka Nishino; Owen Preece; Kendra Evans; Hideko Russell; Nami Kusumoto; Mark Bunting; Marvin Andrews; Peter Bagley; Elena Nardo; Michael Ecke; Pierre Gauthier; Manuela Suriano; Fabio Giusti
French Translation: Aymeric Forgit; Arthur Blondel
French Editing: Leslie Gambini; Matthieu Béthencourt; Diana Ahmed; Jena Gattegno
Italian Translation: Marco Sartori; Francesca Serci; Altan Couvert; Guido Scarabello; Annarita Spera; Manuela Suriano; Jacopo Vanin; Valentina Vignola
Italian Editing: Silvia De Bellis; Sergio Bianchi; Valerio Amato; Claudio Calzolari; Fabio Giusti; Marco Locatelli; Valentina Menale; Guendalina Pirruccio; Alice Troiani
German Translation: Caroline Fest; Lina Emmerich; Christopher Derbort; Daniel Heucher; Sophie Jüterbock; Kathleen Kalms; Carolin Maibach
German Editing: Juliana Niederwanger; Jochen Künzel; Caroline Büsch; Alina Linnenweber; Sina Moelleken; David Müller; Ireneusz Radko; Barbara Schweinzer; Sira Vaterhaus
Spanish Translation: Enrique Joga Elvira; Alberto Gracia Castellano; Servando Doval Díaz
Spanish Editing: Juan José Leiva Jiménez; Virginia Paradés Gurrea; Diana Vázquez Saiz; Sebastián Erasmy; Mai Castro Arellano; Alex Fortes; Rubén Lado Riomao; Irene Mascaró Genestar; Javier Ortiz Carrillo; Mariona Pera i de Miguel
Pokemon Korea Inc.
Korean Translation & Editing: Mihwa Choi; Jieun Byun; Youngjun Park; Dongun Pak; Jooyeon Han; Byunghun Bae; Yoojin Kwon
The Pokémon Company
Chinese Localization: Yoshiko Aota; Shuyang Jia; Yutaka Hoshi; Ryotaro Ukai
Chinese Translation & Editing: Huiying Tsai; Yuting Tu; Yufeng Fan

Linguistic Quality Assurance

PTW International UK Limited
LQA Project Manager: Sergejs Adamovs
LQA Project Coordinator: Gil Hoyle
English (US) LQA Testing: Emily Kokott; Geri Fagan; Roberta Lo Cascio
French (EU) LQA Testing: Anna McArthur; Emeline Daliguet
Italian LQA Testing: Claudia Borrello; Federico Scaglioni
German LQA Testing: Katharina Szekely; Lara Turna; Laura Schroeter
Spanish (EU) LQA Testing: Eric Romero Palau; Noemi Sanchez Chamizo; Román Gómez Herrero
DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

Debug

DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

Pokemon Supervision

GAME FREAK inc.
Pokémon Settings Supervision: Ken Sugimori; Kenji Matsushima
The Pokémon Company
Pokémon Brand Management: Misuzu Kanayama; Yuki Nakagawa; Nana Harada

Sleep Science Supervision

S'UIMIN: Masashi Yanagisawa

Development Support

The Pokémon Company: Nobuyuki Ohta; Tatsuya Ichijo; Chitose Kawakami; Kayo Nakata

Customer Support

The Pokémon Company: Kazunori Sugiura; Yohei Yamamoto; Yosuke Senoo; Maryna Zavialova; Masato Kitamura; Shu Amagiri

Legal

The Pokémon Company: Hirotaka Hayakawa; Asako Yamazaki; Kensuke Arai; Misako Fujitaka; Akifumi Shiobara; Yuta Hara

Promotion

The Pokémon Company: Manami Tate; Yu Sato; Takuya Umeyama; Nobuyuki Omae; Shunya Okada; Nana Otsuka
Freelance: Kento Suga

Producers

The Pokémon Company
Executive Producer: Tsunekazu Ishihara
General Producer: Takato Utsunomiya
Producer: Kaname Kosugi

Special Thanks

The Pokémon Company: Junichi Masuda; Takanori Sowa; Taku Kawamoto; Mitsuyo Matsunaga; Satoshi Ogawa; Minyu Hsu
The Pokémon Company International: Kenji Okubo; Gaku Susai; Taito Okiura; Torrie Dorrell; Amy Ganster; Andrew Schnorr; Andy Gose; Andy Hartpence; David Numrich; Jawad Ashraf; Kaoru Otawara; Peter Murphy; Phaedra Long; Richie Enticknap; Yasuhiro Usui; Alison Chyan; Reina Nagai; Steve Lee; Peter Fisk; Dennison Giongco
Pokemon Korea Inc.: Jaiboem Lim; Jihye Lee

一覧 (2024)