利用者:Koh

バベル

ja-N この利用者は日本語を母語としています。 en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse. fr-2 Cet utilisateur peut parler français avec un niveau moyen. it-1 Questo utente è in grado di contribuire con un livello di base della lingua italiana. es-1 Puedo comunicar con un nivel básico de español. zh-0 这个用户无法理解汉语。 この利用者は中国語を話しません。 Wikipedia この利用者はウィキペディアの利用者です。

Koh は、ポケモン Wiki 利用者。主な関心領域はローカライゼーションにおける翻訳比較。

経歴

ポケモン Wiki のユーザアカウントを作ったのは 2021 年からの新参ですが、Wikipedia の編集は古く 2005 年から参加しています。

ポケモン歴は初代から始め、シリーズ本編はだいたいすべてプレーしていますが、派生作品は逆にほとんど触れたことがありません。

右バベルのとおり欧米諸語に関する知識を生かして、ゲームの各国語版翻訳テクストを読み比べるのが趣味で、ポケモンに関してはとくにシンオウ神話研究にこの方法で取り組んだのが「シンオウ神話翻訳集成」の一連の記事です。