利用者:2P/Welcome/en

Welcome to ポケモンWiki!

Thank you for your contribution.Welcome to ポケモンWiki!

• However this wiki is written in Japanese language, in discussion pages (such as Project talk:会議室) you can post your opinion in non-Japanese language. Some users of this wiki can understand English and translate the msssage into Japanese to make the opinion readable for Japanese users who can't understand English. Other language may also be allowed, but it is not sure that there's someone in this wiki who is able to understand such language and make the opinion understandable for other users. So we recommend to use English if you can.
  • When you post something with machine-translation service (i.e:google translate), please leave the original sentences too. Machine-translation sometimes generates broken and incomprehensible Japanese sentences.
  • Don't forget making signature when you leave messages in discussion pages. You can insert your signeture by typing four tildes (~~~~). The signeture can be customized at Special:Preferences.
• Pay attention not to violate copyright.
• DO NOT RENAME PAGES BY CUTTING & PASTEING. And if you'd like to move a page, please suggest it at our forum before moving.
• If you have any questions, you can ask at our forum. My talkpage is also OK.

Enjoy our wiki!--User:２Ｐ (talk) ~~~

このテンプレートは

User:2P/Welcomeをざっくり英訳したものです. ただし日本語の方針文書を読めというのは酷だと思うので, いくつかの方針やヘルプ文書への案内は省き, 重要だと思う部分は直接ここに書いてしまいました. また日本語版には書かれていない翻訳に関する注意事項も含めました (トークページでは日本語じゃなくてもOKだけどマイナーな言語は理解できないかもしれないから英語をお勧め, 機械翻訳使うときは原文併記してほしいみたいなことを書いてるつもり).

何かしらの投稿があって非日本語話者だと判明しているというケースを想定しているので, 第一文は"投稿してくれてありがとう"という意味 (直訳: あなたの貢献に感謝します) になっています. 一度も投稿がない場合や利用者ページの作成など"貢献"とは言いづらい場合, 引数未投稿をセットしてください. 節名は節名, 2回目の (本文第二文の) "Welcome to ポケモンWiki!" は歓迎文引数で変更できます.

日本語版同様勝手に使ってもらって構いません. ただし必ず展開すること.

{{subst:user:2P/Welcome/en}}
{{subst:user:2P/Welcome/en|未投稿=1}}