ポケモンWikiでは記事の投稿、加筆、検証、修正等に参加、協力してくださる方を必要としています。方法や詳細はポケモンWikiに投稿するにはをご覧ください。
ショボンヌじょう
提供：ポケモンWiki
ナビゲーションに移動検索に移動
| ショボンヌじょう | |
|---|---|
| Shabboneau Castle | |
| ダンジョンの詳細 | |
| 地方 | カロス地方 |
| 接続する街・道路 ・水路 |
コボクタウン(南) |
ショボンヌじょう（ショボンヌ城）は、カロス地方のコボクタウンの北にある施設。
概要
昔は貴族のマナーハウスだったことが語られる。
初めて城内に入ると、入口付近でサナと城主との会話になる。場内に特別な設備はないが、カビゴン起こすイベントの終了後、入り口にポケモンのふえが展示される。
2人(主人公とサナ)来るだけで「にぎやかですね」と言うことから、普段は人が殆ど来ない様子。
手に入るアイテム
引用
- 男の人「お知り合い？ ショボンヌ城に 観光客が 二人 だなんて すごく にぎやか ですね！ この お城…… いわば シャトーは 貴族の マナーハウス だったのです ちょっと 古めかしいですが それは 歴史が あるからで その歴史の 中で みんなに いろんな ものを あげたので 広々とした 感じです！ 終わり！」
- サナ「えーっ 終わり？ メガシンカに 関係する モノとか ないの？」
- 男の人「終わり ですし メガシンカって なんでしょう？」
- 言及
- パルファム宮殿
- 男の人「はあ…… ポケモンのふえ ね…… ほら ショボンヌ城の 宝物だった ポケモンのふえも 借金代わり やはり 金持ちの ぼくと アイツとでは つりあわなかったのだ ほら」
- 執事「ポケモンのふえ でございます」
- サナ「それにしても 今の 人と ショボンヌ城の ご主人 お友達だったの 驚き！ カビゴンを 起こしたら ふえ 返さないとね……」
備考
- モデルはシャンボール城か。
各言語版での名称と由来
| 言語 | 名前 | 由来 |
|---|---|---|
| 日本語 | ショボンヌじょう | しょぼい |
| 英語 | Shabboneau Castle（シャボーヌ城? ） | shabby（英語:みすぼらしい） |
| ドイツ語 | Château Tristesse（トリステス城） | Tristesse（ドイツ語:悲しみ） |
| フランス語 | Fort de Vanitas（ヴァニタ城? ） | vanitas（フランス語:空っぽ） |
| イタリア語 | Maniero Sottotono（ソトトノ城? ） | sottotono（イタリア語:みすぼらしく） |
| スペイン語 | Castillo Caduco （カドゥコ城? ） | caduco（スペイン語:はかない） |
| 韓国語 | 침울한 성 (Chimulhan Seong、チムルハン城) | 침울한（韓国語:沈鬱な） |
